culture clash no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para culture clash no dicionário inglês»Espanhol

culture clash SUBST

culture clash

choque m de culturas

Traduções para culture clash no dicionário inglês»Espanhol

I.clash [americ klæʃ, Brit klaʃ] SUBST

1.1. clash C:

clash (of interests)

conflicto m

clash (of cultures)

choque m

clash (of opinions, views)

disparidad f

I missed the lecture because of a timetable clash

me perdí la conferencia porque tenía otra cosa a la misma hora or por un problema de coincidencia de horarios

1.2. clash C (of colors):

clash

falta f de armonía

2. clash C (between armies, rival factions):

clash

enfrentamiento m

clash

choque m

a clash of heads Brit DESP

un cabezazo

3. clash U (noise):

the clash of swords

el sonido del choque de espadas

the clash of the cymbals

el sonido de los platillos

II.clash [americ klæʃ, Brit klaʃ] VERBO intr

1.1. clash:

clash aims/interests:

estar en conflicto

clash aims/interests:

estar en pugna

clash personalities:

chocar

our views clash on every subject

tenemos puntos de vista opuestos en todo

1.2. clash colors/patterns:

clash

desentonar

to clash with sth

desentonar con algo

that tie clashes with your shirt

esa corbata desentona con la camisa

that tie clashes with your shirt

esa corbata no te pega con la camisa coloq

2. clash armies/factions/leaders:

clash

chocar

to clash with sb (over sth) police clashed with demonstrators

hubo choques entre la policía y los manifestantes

he clashed with his manager over his contract

tuvo un enfrentamiento con el gerente acerca de su contrato

3. clash dates:

clash

coincidir

the concert clashes with the film tonight

el concierto y la película de esta noche son a la misma hora

4.1. clash (make noise):

clash cymbals/swords:

sonar (al entrechocarse)

4.2. clash (collide):

clash

chocar

their heads clashed Brit

se dieron un cabezazo

III.clash [americ klæʃ, Brit klaʃ] VERBO trans

clash cymbals

tocar

clash weapons

entrechocar

I.culture [americ ˈkəltʃər, Brit ˈkʌltʃə] SUBST

1. culture C or U (civilization):

culture

cultura f

2. culture U (intellectual activity):

culture

cultura f

a man of great culture

un hombre de gran cultura

a person of no culture

una persona totalmente inculta

a person of no culture

una persona sin ninguna cultura

3. culture C or U BIOL:

culture

cultivo m

culture medium

caldo m de cultivo

4. culture U AGRIC, PEC:

culture (of plants)

cultivo m

culture (of animals)

cría f

II.culture [americ ˈkəltʃər, Brit ˈkʌltʃə] VERBO trans

culture

cultivar

culture clash no Dicionário PONS

Traduções para culture clash no dicionário inglês»Espanhol

I.clash [klæʃ] -es VERBO intr

1. clash:

clash (fight)

tener un enfrentamiento

clash (argue)

discutir

to clash over sth

discutir sobre algo

2. clash (compete against):

clash

enfrentarse

3. clash (contradict):

clash views

contradecirse

4. clash (not match):

clash colours

desentonar

5. clash Brit, Aus (coincide inconveniently):

clash

coincidir

6. clash (make loud noise):

clash

sonar fuerte

II.clash [klæʃ] -es VERBO trans

1. clash (strike):

clash

golpear con estruendo

2. clash (produce sound):

clash

tocar

III.clash [klæʃ] -es SUBST

1. clash (hostile encounter):

clash

enfrentamiento m

2. clash (contest):

clash

contienda f

3. clash (conflict):

clash

conflicto m

4. clash (incompatibility):

clash

choque m

5. clash Brit, Aus (coincidence):

clash

coincidencia f

6. clash (loud harsh noise):

clash

estruendo m

I.culture [ˈkʌltʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. culture (way of life):

culture

cultura f

enterprise culture

cultura de empresa

2. culture sem pl (arts):

culture

cultura f

3. culture AGRIC:

culture

cultivo m

II.culture [ˈkʌltʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

culture

cultivar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although it works in ways, the culture clash and stress of secrecy prove tough going.

www.independent.ie

They will point to the difficulty many immigrants have getting their credentials recognized, and the social disruption that can spring from culture clash.

www.theglobeandmail.com

The story line revolves around the culture clash, the issue of widowhood and inheritance.

thenationonlineng.net

Baseball was in culture clash, as it has always been.

www.sportsnet.ca

It resulted in a culture clash between the youth and the government.

www.stuff.co.nz

She's concocted another hour and a half of culture clash, this time facing the other way.

www.vancouverobserver.com

It was certainly a culture clash for me -- the place just seemed so different.

www.independent.co.uk

The two classical influences create a kind of culture clash, enhancing the depiction of conflict on screen.

www.denofgeek.com

That made for a bit of a culture clash and many memorable moments.

www.cnbc.com

There was also a culture clash before the two banks and their customers.

en.wikipedia.org