commissioned no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para commissioned no dicionário inglês»Espanhol

I.commission [americ kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] SUBST

1. commission C (group):

commission

comisión f

government commission

comisión gubernamental

the European Commission

la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

2. commission C or U (for sales):

commission

comisión f

salesmen receive 5% commission

los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%

a basic salary plus commission

un sueldo base más (la) comisión

to sell sth on commission

vender algo a comisión

atrib commission charge

comisión f

3.1. commission C (task, responsibility):

commission

cometido m

3.2. commission C (for music, painting, building):

commission

encargo m

commission

comisión f esp lat-amer

she got a commission to design a hotel

le encargaron el diseño de un hotel

3.3. commission C (office):

commission (in government)

cargo m

commission MILITAR

grado m de oficial

commission (document)

nombramiento m

4. commission U (use):

commission

servicio m

to be in/go into commission

estar/entrar en servicio

to be out of commission

estar fuera de servicio

to take sth out of commission

retirar algo del servicio

5. commission U (of offense):

commission formal

perpetración f formal

sins of commission and omission

pecados mpl de obra y omisión

II.commission [americ kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] VERBO trans

1.1. commission artist/writer/researcher:

commission

encargar

to commission sb to + infin

encargarle a alguien que +  subj

we commissioned Victor to paint the portrait

le encargamos a Victor que pintara el retrato

1.2. commission painting/novel/study:

commission

encargar

commission

comisionar esp lat-amer

2.1. commission MILITAR:

commission

nombrar oficial

commissioned officer

oficial mf (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)

2.2. commission NÁUT:

commission ship

poner en servicio

high commission SUBST

1. high commission (international):

high commission

alto comisionado m

high commission

alto comisariado m

2. high commission (embassy):

high commission

embajada f (de un país del Commonwealth en otro)

commission agent SUBST Brit

commission agent

comisionista mf

commission of inquiry SUBST

commission of inquiry

comisión f de investigación

European Commission SUBST

European Commission

Comisión f Europea

European Commission

Comisión f de las Comunidades Europeas

Royal Commission SUBST (in UK)

Royal Commission

comisión investigadora nombrada por el gobierno

Audit Commission SUBST (in UK)

Audit Commission

organismo encargado del control del gasto público

EOC - Equal Opportunities Commission Info

EOC - Equal Opportunities Commission

Un organismo del gobierno británico, fundado en 1975 y que fomenta la igualdad de oportunidades laborales y educacionales para ambos sexos. También tiene como objetivo asegurar que estos reciban igual salario por un mismo trabajo. Tiene autoridad para hacer cumplir la Sex Discrimination Act y la Equal Pay Act.

Federal Trade Commission SUBST (in US)

Federal Trade Commission

Comisión f Federal de Comercio

Traduções para commissioned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comisariado

commission

commissioned no Dicionário PONS

Traduções para commissioned no dicionário inglês»Espanhol

commissioned officer SUBST

commissioned officer

oficial m

non-commissioned officer [ˌnɒnkəmɪʃəndˈɒfɪsəʳ, americ ˌnɑ:nkəmɪʃəndˈɑ:fɪsɚ] SUBST MILITAR

non-commissioned officer

suboficial mf

I.commission [kəˈmɪʃən] VERBO trans

1. commission (order):

commission

encargar

2. commission MILITAR (appoint):

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

II.commission [kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (order):

commission

encargo m

2. commission (system of payment):

commission

comisión f

to be on commission

estar a comisión

3. commission (investigative body):

commission

comisión f

4. commission MILITAR (appointment):

commission

nombramiento m

to resign one's commission

dimitir del cargo

5. commission sem pl JUR (perpetration):

commission

perpetración f

6. commission NÁUT, AERONÁUT:

out of commission

fuera de servicio

European Commission SUBST

European Commission

Comisión f Europea

Traduções para commissioned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corretaje

commission

comisionar

to commission

correduría

commission

comisión visitante

visiting commission

nombramiento (fuerzas armadas)

commission

comisión (delegación)

commission

Comisión Europea

European Commission

comisión

commission

a comisión

on a commission basis

commissioned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

to be on commission

estar a comisión

to resign one's commission

dimitir del cargo

out of commission

fuera de servicio

to be commissioned to do sth

tener encargo de hacer algo