nombrada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nombrada no dicionário Espanhol»inglês

nombrado (nombrada) ADJ

muy nombrado en círculos científicos

renowned o very well-known in scientific circles

una película muy nombrada

a very famous film

nombrar VERBO trans

1. nombrar (citar, mencionar):

nombrar

to mention

desde entonces no lo ha vuelto a nombrar

since then she's never mentioned his name o him again

la persona anteriormente nombrada

the aforementioned person

2.1. nombrar (designar):

nombrar (para un cargo)

to appoint

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

2.2. nombrar (designar) JUR:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

Traduções para nombrada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Royal Commission

comisión investigadora nombrada por el gobierno

nominee (person appointed)

persona f nombrada

appointee

persona f nombrada (para un puesto o cargo)

reappoint

volver a nombrar

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

she was cited as corespondent in the divorce proceedings

fue nombrada como segunda responsable en la demanda de divorcio

appoint

nombrar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

she was appointed director in 1987

fue nombrada directora en 1987

designate

nombrar

the governor/ambassador designate

quien ha sido nombrado gobernador/embajador

nombrada no Dicionário PONS

Traduções para nombrada no dicionário Espanhol»inglês

nombrado (-a) ADJ

1. nombrado (que se nombra):

nombrado (-a)

named

2. nombrado (fama):

nombrado (-a)

famous

nombrar VERBO trans

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

Traduções para nombrada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appointee

persona f nombrada

adopt

nombrar

unnamed

no nombrado, -a

reappoint

volver a nombrar

nominate

nombrar

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

create

nombrar

nombrada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nombrar a dedo

to hand-pick

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood