car pool no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para car pool no dicionário inglês»Espanhol

motor or Brit car pool

parque m de automóviles

motor or Brit car pool

flota f de automóviles lat-amer

Traduções para car pool no dicionário Espanhol»inglês

piquera

car pool

Traduções para car pool no dicionário inglês»Espanhol

pool¹ [americ pul, Brit puːl] SUBST

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPr

swimming pool

alberca f esp Méx

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I.pool² [americ pul, Brit puːl] SUBST

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or Brit car pool

parque m de automóviles

motor or Brit car pool

flota f de automóviles lat-amer

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool Brit (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > Brit → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or americ also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool americ

juego m sucio

II.pool² [americ pul, Brit puːl] VERBO trans

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

Veja também: football pools

football pools SUBST subst pl Brit

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

car [americ kɑr, Brit kɑː] SUBST

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m formal

car

carro m lat-amer excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrib car accident

accidente m de coches

atrib car accident

accidente m automovilístico formal

car deck NÁUT

cubierta f de coches

car deck NÁUT

cubierta f automóviles formal

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz lat-amer

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz lat-amer

2. car (for passengers, freights):

car FERROVIA, TRANSP

vagón m

car FERROVIA, TRANSP

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

car pool no Dicionário PONS

Traduções para car pool no dicionário inglês»Espanhol

car pool [ˈkɑ:pu:l, americ ˈkɑ:r-] SUBST

car pool

grupo de personas que comparten el mismo coche para desplazarse al trabajo

Traduções para car pool no dicionário inglês»Espanhol

car pool

parque m de automóviles

Traduções para car pool no dicionário Espanhol»inglês

parque de vehículos

car pool

Traduções para car pool no dicionário inglês»Espanhol

pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPr

I.pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool DESP:

pool

billar m americano

to shoot pool coloq

jugar al billar

to be dirty pool americ coloq

ser un juego sucio

4. pool pl Brit:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II.pool² [pu:l] VERBO trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

car [kɑ:ʳ, americ kɑ:r] SUBST

1. car AUTOMOB:

car

coche m

car

carro m lat-amer

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car FERROVIA:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Car pool pick-ups should be placed on a graduated scale depending on how many kids there are, average decibel level, and so forth.

www.theatlantic.com

In the parking lot, spaces are reserved for car pool vehicles, electric cars and bicycles.

www.zdnet.com

Car pool -- it's the best way to get around!

www.jamaicaobserver.com

Police say the suspect targeted vehicles in large lots, including car pool and transit lots and hotel parking lots.

www.cp24.com

Firestorm, who was actually two people who were joined together with the power to alter molecular structures and qualify for the car pool lane.

comicsalliance.com

With each widening, car pool lane, or set of metering lights, ever-increasing volume just serves to counteract any expansion or traffic management scheme.

sfbay.ca

To save money, you can make your meals instead of buying it; take public transit or car pool with your classmates to save on gas.

www.thebarrieexaminer.com

Both startups also recently launched competing car pool features as part of their ongoing efforts to subvert the traditional taxi industry.

fortune.com

Could you function if all your daily travel was made by public transit, car pool, cycling and walking?

www.thestar.com

She also explained that the funding of the government car pool is geared to encourage maximum use of the car.

news.bbc.co.uk