bloger no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bloger no dicionário inglês»Espanhol

blower [americ ˈbloʊ(ə)r, Brit ˈbləʊə] SUBST

1. blower (fan):

blower

calefactor m

2. blower (telephone) Brit:

blower coloq, antiq

teléfono m

to be on the blower

estar hablando por teléfono

whistle-blower [americ ˈ(h)wɪsəl ˌbloʊ(ə)r, Brit] SUBST JUR

whistle-blower

persona que denuncia la existencia de prácticas ilegales, corruptas etc dentro de su organización

blogger [americ ˈblɑɡər, Brit ˈblɒɡə] SUBST

blogger

blogger mf

blogger

bloguero m / bloguera f

blogger

bitacorero m (de Internet) / bitacorera f (de Internet)

roger¹ [americ ˈrɑdʒər, Brit ˈrɒdʒə] INTERJ TELECOMUN

roger

¡comprendido!

roger

¡roger!

booger [americ ˈbʊɡər, Brit ˈbʊɡə, ˈbuːɡə] SUBST americ coloq

booger

moco m (seco)

I.roger² VERBO trans vulg

roger → screw

II.roger² VERBO intr vulg

roger → screw

Veja também: screw

I.screw [americ skru, Brit skruː] SUBST

1.1. screw:

screw CONSTR, TÉC

tornillo m

to have a screw loose coloq, humor he's/you've got a screw loose

le/te falta un tornillo coloq, humor

to put the screws on sb

apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw

dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw sem pl

vuelta f

give it another screw

dale otra vuelta

give it another screw atrib lid/top

de rosca

1.3. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT

hélice f

2. screw (sexual intercourse) vulg sem pl:

to have a screw

echar un polvo calão

to have a screw

coger Méx RioPr Ven vulg

to have a screw

follar Esp vulg

to have a screw

culear And vulg

3. screw (prison guard):

screw calão

guardia m

screw calão

madero m Esp calão

4. screw (wage) Brit calão, antiq:

screw sem pl

sueldo m

he earns a good screw

gana bastante guita calão

he earns a good screw

gana buena lana coloq

he earns a good screw

gana buena pasta Esp coloq

II.screw [americ skru, Brit skruː] VERBO trans

1.1. screw:

screw CONSTR, TÉC

atornillar

the hooks were firmly screwed in

los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall

la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely)

atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball

hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin

hizo una mueca

she screwed her face into a grin

torció el gesto

2.1. screw vulg (have sex with):

to screw sb

tirarse a alguien vulg

to screw sb

coger a alguien Méx RioPr Ven vulg

to screw sb

follar a alguien Esp vulg

to screw sb

culearse a alguien And vulg

2.2. screw in interj phrases:

screw you!

¡vete a la mierda! vulg

screw you!

¡vete a la chingada! Méx vulg

screw you!

¡andá a cagar! RioPr vulg

screw what she says!

¡me cago en lo que diga ella! vulg

3.1. screw calão (exploit, cheat):

screw

esquilmar

screw

hacer guaje Méx coloq

she's screwing him for everything she can get

lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get

le está chupando la sangre

3.2. screw calão (extort):

to screw sth out of sb/sth

sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her

le sacó hasta el último centavo

III.screw [americ skru, Brit skruː] VERBO intr

1. screw CONSTR:

to screw in/on

atornillarse

2. screw (have sex):

screw vulg

echar un polvo calão

screw vulg

coger Méx RioPr Ven vulg

screw vulg

follar Esp vulg

vblog [ˈviːblɒɡ] SUBST

vblog COMPUT → video blog

vblog

videoblog m

vblog

vblog m

weblog [americ ˈwɛbˌlɔɡ, ˈwɛbˌlɑɡ, Brit ˈwɛblɒɡ] SUBST COMPUT

weblog

weblog m

weblog

bitácora f

halogen [americ ˈhælədʒən, Brit ˈhalədʒ(ə)n, ˈheɪlədʒ(ə)n] SUBST

halogen

halógeno m

halogen atrib lamp/headlight

halógeno

Jolly Roger [americ ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, Brit] SUBST

Jolly Roger

bandera f pirata

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

bloger no Dicionário PONS

Traduções para bloger no dicionário inglês»Espanhol

blower [ˈbləʊəʳ, americ ˈbloʊɚ] SUBST Aus, Brit coloq

blower

teléfono m

glass-blower [ˈglɑ:sˌbləʊəʳ, americ ˈglæsˌbloʊɚ] SUBST

glass-blower

soplador(a) m (f)

safe-blower SUBST, safebreaker [ˈseɪfˌbreɪkəʳ, americ -kɚ] SUBST Aus, Brit

safe-blower

ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes

whistleblower, whistle-blower SUBST

whistleblower

denunciante mf (especialmente quien denuncia prácticas corruptas de gobiernos y corporaciones)

Joe Bloggs [ˌdʒəʊˈblɒgz, americ ˌdʒoʊˈblɑ:gz] SUBST Brit coloq

Joe Bloggs

Perico m de los Palotes

blogger [ˈblɒɡə, americ ˈblɑɡər] SUBST INET

blogger

bloguero(-a) m (f)

roger [ˈrɒdʒəʳ, americ ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ RÁDIO

roger

recibido

halogen lamp SUBST

halogen lamp

lámpara f halógena

eye booger SUBST

Entrada criada por um utilizador

eye booger coloq

legaña f

booger SUBST

Entrada criada por um utilizador

booger (mucus) coloq

moco m