safety no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para safety no dicionário inglês»Espanhol

safety <pl safeties> [americ ˈseɪfti, Brit ˈseɪfti] SUBST

1.1. safety U (security):

safety

seguridad f

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad f

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design atrib device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones fpl

safety measures

medidas fpl de seguridad

safety rail

barandilla f

safety regulations

normas f de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad f

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro m

4. safety C americ:

safety (in US football) (player)

safety m

crowd safety SUBST U

crowd safety

seguridad f en las aglomeraciones

free safety SUBST

free safety

cierre m de la defensa

safety catch SUBST

safety catch

seguro m

safety belt SUBST

safety belt

cinturón m de seguridad

safety mechanism SUBST U or C

safety mechanism

mecanismo m de seguridad

safety mechanism

dispositivo m de seguridad

safety first SUBST U

safety first

la seguridad ante todo

safety first campaign

campaña f de prevención de accidentes

safety first tactics DESP

tácticas fpl cautelosas or defensivas

safety curtain SUBST

safety curtain

telón m anti-incendios

safety curtain

telón m de seguridad

safety glass SUBST U

safety glass

vidrio m inastillable

safety glass

vidrio m de seguridad

safety glass

cristal m inastillable Esp

safety glass

cristal m de seguridad Esp

safety harness SUBST

safety harness

arnés m de seguridad

safety no Dicionário PONS

Traduções para safety no dicionário inglês»Espanhol

safety [ˈseɪfti] SUBST sem pl

safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

Expressões:

there's safety in numbers prov

cuantos más, menos peligro

safety measures SUBST pl

safety measures

medidas f pl de seguridad

road safety SUBST sem pl

road safety

seguridad f vial

safety glass SUBST

safety glass

vidrio m inastillable

safety razor SUBST

safety razor

maquinilla f de afeitar

safety belt SUBST

safety belt

cinturón m de seguridad

safety curtain SUBST TEATR

safety curtain

telón m de seguridad

safety regulations SUBST pl

safety regulations

normas f pl de seguridad

safety margin SUBST

safety margin

margen m de seguridad

safety pin SUBST

safety pin

imperdible m

safety Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

there's safety in numbers prov

cuantos más, menos peligro

safety in the workplace

seguridad f en el trabajo

safety goggles

gafas de protección

safety regulations

reglamento m de seguridad

to run for safety

correr a ponerse a salvo

to provide a sense of safety/comfort

transmitir una sensación de seguridad/comodidad

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

the stadium lacks the necessary safety provisions

el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias

safety do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para safety no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

valvula de seguridad

safety valve

cadena de seguridad

safety chain

disyuntor de seguridad de la presión del aceite

oil pressure safety switch

valvula de seguridad del compresor

compressor safety valve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

Unmindful of his personal safety he moved from one platoon post to another and encouraged his men to fight.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org

The safety catch wasn't on, police said.

www.ghanaweb.com

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

It stands for the chemical industry's desire to improve health, safety, and environmental performance.

en.wikipedia.org

The recent economic reforms have undermined the socialist state's safety net and forced people to look to the private sector for work and services.

en.wikipedia.org

Its investment strategy emphasizes, in order of importance, preservation of capital (safety), liquidity and competitive yield.

en.wikipedia.org