Norbert no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Norbert no dicionário inglês»Espanhol

filbert [americ ˈfɪlbərt, Brit ˈfɪlbət] SUBST

filbert

avellana f

shock absorber [americ ˈʃɑk əbˌzɔrbər, Brit] SUBST

shock absorber

amortiguador m

I.berth [americ bərθ, Brit bəːθ] SUBST

1. berth:

berth (couchette, bunk)

litera f

berth (couchette, bunk)

cucheta f RioPr

berth (cabin)

camarote m

2. berth (mooring):

berth

atracadero m

to give sb a wide berth

eludir or evitar a alguien

to give sb a wide berth

rehuir a alguien

3. berth (job, position):

berth

puesto m

a starting berth DESP americ

un puesto de (jugador) titular

II.berth [americ bərθ, Brit bəːθ] VERBO trans, intr

berth

atracar

sorbet [americ sɔrˈbeɪ, ˈsɔrbət, Brit ˈsɔːbeɪ, ˈsɔːbɪt] SUBST U or C

sorbet

sorbete m

sorbet

helado m de agua CSur

sorbet

nieve f Méx

forbear¹ <pass forbore, Part perf forborne> [americ fərˈbɛr, fɔrˈbɛr, Brit fɔːˈbɛː] VERBO intr formal

forbear

abstenerse

to forbear to + infin

abstenerse de  +  infin

she wisely forbore to comment

prudentemente, se abstuvo de hacer ningún comentario

to forbear -ing

abstenerse de  +  infin

forbear² [americ fərˈbɛr, fɔrˈbɛr, Brit ˈfɔːbɛː] SUBST formal

forbear

antepasado m / antepasada f

liberty <pl liberties> [americ ˈlɪbərdi, Brit ˈlɪbəti] SUBST

1.1. liberty U (freedom):

liberty

libertad f

to deprive sb of (her/his) liberty

privar a alguien de su libertad

to be at liberty

estar libre or en libertad

to set sb at liberty

poner or dejar a alguien en libertad

to set sb at liberty

liberar a alguien

to be at liberty to + infin formal, I'm not at liberty to tell you

no se lo puedo decir

you're not at liberty to alter the text

no tienes autorización para cambiar el texto

1.2. liberty C (right):

liberty

libertad f

2. liberty C (presumptuous action) esp Brit :

what a liberty!

¡qué descaro or atrevimiento!

to take the liberty of -ing

tomarse la libertad de  +  infin

to take the liberty of -ing

permitirse +  infin formal

to take liberties with sb

tomarse libertades or confianzas con alguien

she wasn't the sort of girl to let anyone take liberties with her

no era el tipo de chica con quien uno se puede propasar

you're taking a liberty using his first name

te estás tomando demasiadas confianzas al llamarlo por su nombre

3. liberty C (leave) americ NÁUT:

liberty

licencia f

liberty

permiso m

puberty [americ ˈpjubərdi, Brit ˈpjuːbəti] SUBST U

puberty

pubertad f

to reach puberty

llegar a or alcanzar la pubertad

Berber [americ ˈbərbər, Brit ˈbəːbə] SUBST

Berber

bereber mf

Berber

beréber mf

Berber atrib carpet

bereber

Berber atrib carpet

beréber

corbel [americ ˈkɔrbəl, Brit ˈkɔːb(ə)l] SUBST

corbel

ménsula f

Norbert no Dicionário PONS

Traduções para Norbert no dicionário inglês»Espanhol

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔ:bəʳ, americ ˈʃɑ:kəbˌsɔ:rbɚ] SUBST

shock absorber

amortiguador m

I.berth [bɜ:θ, americ bɜ:rθ] SUBST

1. berth (on a ship):

berth

camarote m

2. berth (on a train):

berth

litera f

3. berth (in a harbour):

berth

amarradero m

4. berth fig:

to give sb a wide berth

evitar a alguien

II.berth [bɜ:θ, americ bɜ:rθ] VERBO trans, intr NÁUT

berth

atracar

barber [ˈbɑ:bəʳ, americ ˈbɑ:rbɚ] SUBST

barber

barbero m

liberty [ˈlɪbəti, americ -ɚt̬i] SUBST sem pl formal

1. liberty (freedom):

liberty

libertad f

to be at liberty

estar en libertad

to be at liberty to do sth

tener el derecho de hacer algo

to take the liberty of doing sth

tomarse la libertad de hacer algo

to take liberties with sb

tomarse libertades con alguien

what a liberty!

¡qué falta de respeto!

2. liberty formal (right):

liberty

derechos m pl

forbear [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] VERBO intr forbore, forborne formal (abstain, refrain)

forbear

contenerse

to forbear from doing sth

abstenerse de hacer algo

puberty [ˈpju:bəti, americ -bɚt̬i] SUBST sem pl

puberty

pubertad f

sorbet [ˈsɔ:beɪ, americ ˈsɔ:r-] SUBST

sorbet

sorbete m

Statue of Liberty SUBST

the Statue of Liberty

la Estatua de la Libertad

filbert SUBST

Entrada criada por um utilizador

filbert (tree) BOT

avellano (de Lambert) m

filbert (nut)

avellana f