bunk no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bunk no dicionário inglês»Espanhol

bunk¹ [americ bəŋk, Brit bʌŋk] SUBST (bed)

bunk

litera f

bunk

cucheta f RioPr

bunk² [americ bəŋk, Brit bʌŋk] SUBST U coloq (nonsense)

bunk

bobadas fpl coloq

bunk³ [americ bəŋk, Brit bʌŋk] SUBST Brit coloq

to do a bunk

largarse coloq

to do a bunk

salir por piernas calão

to do a bunk

picárselas RioPr coloq

bunk off VERBO [americ bəŋk -, Brit bʌŋk -]

bunk off → skive off

Veja também: skive off

I.skive off VERBO [americ skaɪv -, Brit skʌɪv -] Brit coloq (v + adv)

1. skive off (disappear):

skive off

escurrir el bulto coloq

skive off

escaparse

skive off

pirarse Esp coloq

2. skive off (stay away):

skive off (from school)

hacer novillos coloq

skive off (from school)

hacerse la rata RioPr coloq

skive off (from school)

hacerse la rabona RioPr coloq

skive off (from school)

irse de pinta Méx coloq

skive off (from school)

hacer la cimarra Chile coloq

skive off (from school)

capear (clases) Chile coloq

skive off (from school)

capar clase Col coloq

skive off (from school)

jubilarse Ven coloq

skive off (from work)

no ir a trabajar

skive off (from work)

capear trabajo Chile coloq

skive off (from work)

capar trabajo Col coloq

II.skive off VERBO [americ skaɪv -, Brit skʌɪv -] Brit coloq (v + adv + o)

he skived off work

no fue a trabajar

he skived off work

capeó trabajo Chile coloq

he skived off work

capó trabajo Col coloq

she skived off school

hizo novillos coloq

she skived off school

hizo la rata or la rabona RioPr coloq

she skived off school

se fue de pinta Méx coloq

she skived off school

hizo la cimarra or capeó clases Chile coloq

she skived off school

capó clase Col coloq

she skived off school

se jubiló Ven coloq

bunk-up [americ ˈbəŋkˌəp, Brit ˈbʌŋkʌp] SUBST Brit

bunk-up → leg up

Veja também: leg up

leg up [ˈlɛɡ ʌp] SUBST coloq sem pl

to give sb a leg up (into saddle, over wall)

ayudar a alguien a subirse

to give sb a leg up (in career, problem)

echarle una mano a alguien

to give sb a leg up (in career, problem)

tirarle un cable a alguien coloq

an economic leg up

un impulso económico

bunk down VERBO [americ bəŋk -, Brit bʌŋk -] (v + adv) coloq

bunk down

dormir

bunk down

planchar la oreja coloq, humor

bunk bed SUBST

bunk bed

litera f

bunk bed

cucheta f RioPr

Traduções para bunk no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litera (en un dormitorio)

bunk

litera (en un barco)

bunk

cama camarote

bunk bed

hacer pellas Esp calão

to skive o bunk off school Brit coloq

bunk no Dicionário PONS

Traduções para bunk no dicionário inglês»Espanhol

bunk [bʌŋk] SUBST

bunk NÁUT:

bunk

litera f

bunk

cucheta f RioPr

Expressões:

to do a bunk Aus, Brit coloq

poner pies en polvorosa

bunk down VERBO intr coloq

bunk down

irse a sobar

bunk bed SUBST

bunk bed

litera f

Traduções para bunk no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litera (cama)

bunk

bolazo

bunk coloq

volarse

to bunk off (school) Brit

bunk Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do a bunk Aus, Brit coloq

poner pies en polvorosa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The crewman was sufficiently patched up by a very seasick doctor they had on board who otherwise spent the entire patrol in his bunk.

en.wikipedia.org

Each cottage can sleep five people in single or double bunks.

en.wikipedia.org

The bunk is placed from 2 to 2.5 feet from the rear end of the runners.

en.wikipedia.org

If a person has done a bunk, you can simply order him to come back and bring the body to life.

en.wikipedia.org

They sleep in rat-infested bunks and are fed only twice a day.

en.wikipedia.org

She had a wooden hull and a total of 13 bunk spaces.

en.wikipedia.org

Leaving papier-mch heads in their cell bunks, they escaped.

en.wikipedia.org

Despite its name, the bunks are padded and are reasonably comfortable.

en.wikipedia.org

The cabins had three bunks stacked on top of one another.

en.wikipedia.org

The warehouse building had one fireplace and only 432 bunk spaces.

en.wikipedia.org