Fader no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Fader no dicionário inglês»Espanhol

Father's Day SUBST

Father's Day

el día del Padre (en EEUU y GB el tercer domingo de junio)

Father Christmas SUBST Brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Chile

I.father [americ ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] SUBST

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache coloq

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío coloq

like father, like son prov

de tal palo tal astilla

like father, like son prov

hijo de tigre … lat-amer

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father lit

padres mpl

father lit

progenitores mpl formal

to be gathered to one's fathers antiq, eufem

ser llamado por el Señor eufem

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country americ

Padre de la Patria

3.1. father REL (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father REL (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II.father [americ ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] VERBO trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

fade-in [americ ˈfeɪd ˌɪn, Brit] SUBST

fade-in

fundido m

fade-in

entrada f disuelta

faded [americ ˈfɛədəd, Brit ˈfeɪdɪd] ADJ

faded color

apagado

faded color

desvaído

faded fabric/jeans

que ha perdido el color

faded fabric/jeans

desteñido

faded photograph/writing

descolorido

faded photograph/writing

desvaído

fade-out [americ ˈfeɪd ˌaʊt, Brit] SUBST

fade-out

fundido m

fade-out

salida f disuelta

e-reader [americ ˈiˌridər, Brit ˈiːriːdə] SUBST

e-reader

lector m electrónico

father-in-law <pl fathers-in-law> [americ ˈfɑðər ən ˌlɔ, Brit ˈfɑːðərɪnlɔː] SUBST

father-in-law

suegro m

founding father [americ ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər, Brit]

founding father SUBST:

founding father

fundador m

the Founding Fathers (in US history)

los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

Veja também: Founding Fathers - The Founding Fathers

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers

Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

father confessor SUBST

father confessor

confesor m

father confessor

director m espiritual

Fader no Dicionário PONS

Traduções para Fader no dicionário inglês»Espanhol

Father Christmas SUBST Brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father's Day SUBST sem pl

Father's Day

Día m del Padre

Holy Father SUBST

Holy Father

Santo Padre m

I.father [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ðɚ] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl lit (ancestors):

father

antepasados m pl

Expressões:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II.father [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ðɚ] VERBO trans

father child

engendrar

father idea

crear

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:ðərɪnlɔ:, americ -ðɚɪnlɑ:] SUBST

father-in-law

suegro m

foster father SUBST

foster father

padre m de acogida

city father SUBST

city father

mandatario m municipal

father figure SUBST

father figure

figura f paterna

fade out VERBO intr

fade out picture

desaparecer gradualmente

fade out sound

desvanecerse

faddy [ˈfædi] ADJ coloq

faddy

maniático, -a

faddy

mañoso, -a lat-amer