losers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para losers no dicionário inglês»francês

loser [Brit ˈluːzə, americ ˈluzər] SUBST

1. loser:

loser (gen) JOGOS, DESP (person who fails to win)

perdant/-e m/f

to be a good/bad loser

être bon/mauvais perdant

you won't be the loser by it

vous n'y serez pas perdant

that policy's a vote-loser

cette politique est destinée à faire perdre des voix

(generally unsuccessful person) a born loser

un perdant né/une perdante née coloq

m/f he's a born loser

c'est un perdant né coloq

2. loser coloq, pej:

loser

raté/-e m/f coloq

you're a sad loser

tu n'es qu'un pauvre raté

money-loser SUBST

money-loser

affaire f déficitaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

ultimate after subst loser, beneficiary

au bout du compte

Traduções para losers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nase

loser coloq

il m'a traité de nase

he called me a loser

vaincu (vaincue)

loser

minable (raté)

loser coloq

médiocre

loser

perdant (perdante)

loser

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad ou poor loser

il s'est montré beau joueur

he proved himself to be a good loser

losers no Dicionário PONS

Traduções para losers no dicionário inglês»francês

loser SUBST

1. loser (defeated person, group):

loser

perdant(e) m (f)

2. loser pej (habitually unsuccessful person):

loser

loser m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sore loser

mauvais m perdant

Traduções para losers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les vaincus DESP

the losers

minable

loser

tocard

loser

perdre avec élégance

to be a good loser

se montrer beau joueur

to prove to be a good loser

être mauvais joueur

to be a bad loser

perdant(e)

loser

le sentiment d'être un raté

the feeling of being a loser

pauvre type (minable)

loser

losers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sore loser

mauvais m perdant

the feeling of being a loser

le sentiment d'être un raté

to prove to be a good loser

se montrer beau joueur

to emerge as the winner/loser in a competition

sortir vainqueur/vaincu d'un concours