Traduções para „vaincu“ no dicionário Francês » Alemão

I . vaincu(e) [vɛ͂ky] VERBO

vaincu part passé de vaincre

II . vaincu(e) [vɛ͂ky] ADJ

vaincu(e)

besiegt

s'avouer vaincu(e)

sich geschlagen geben

III . vaincu(e) [vɛ͂ky] SUBST m(f) (perdant)

vaincu(e)

Verlierer(in) m (f)

Veja também: vaincre

I . vaincre [vɛ͂kʀ] VERBO intr elev

vaincre

siegen

II . vaincre [vɛ͂kʀ] VERBO trans elev

1. vaincre MILITAR:

vaincre (ennemi, armée)

bezwingen elev

vaincre (pays)

besiegen

vaincre qn en luttant

jdn niederringen

2. vaincre DESP:

vaincre

schlagen

vaincre la face nord/l'Everest ALPIN

die Nordwand/den Everest bezwingen

3. vaincre (surmonter):

vaincre

überwinden

vaincre (difficulté)

meistern

vaincre (misère)

beseitigen

I . vaincre [vɛ͂kʀ] VERBO intr elev

vaincre

siegen

II . vaincre [vɛ͂kʀ] VERBO trans elev

1. vaincre MILITAR:

vaincre (ennemi, armée)

bezwingen elev

vaincre (pays)

besiegen

vaincre qn en luttant

jdn niederringen

2. vaincre DESP:

vaincre

schlagen

vaincre la face nord/l'Everest ALPIN

die Nordwand/den Everest bezwingen

3. vaincre (surmonter):

vaincre

überwinden

vaincre (difficulté)

meistern

vaincre (misère)

beseitigen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le système sera également détruit, mais il ne s'avouera pas vaincu pour autant.

fr.wikipedia.org

Les guerriers mangeaient les organes des vaincus et gardaient les scalps en trophées.

fr.wikipedia.org

Tout de même vaincu, il prend de nouveau la fuite.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes de groupe en font de même avec un demi-point pour le vainqueur et 0.25 point pour le vaincu.

fr.wikipedia.org

Mais une fois le bras rétabli, il fut vaincu sans difficultés.

fr.wikipedia.org

Fusus est vaincu en territoire hernique et se retranche dans son camp, assiégé.

fr.wikipedia.org

Après un combat difficile, le jeune sloar sera finalement vaincu.

fr.wikipedia.org

Motobu était un combattant "hors norme", qui ne fut jamais vaincu.

fr.wikipedia.org

Aurélien a vaincu, mais il n'en conçoit guère de joie.

fr.wikipedia.org

Elle doit justifier son statut social sur le champ de bataille : l’adversaire doit être vaincu face à face dans un corps à corps héroïque.

fr.wikipedia.org