sétoise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sétoise no dicionário francês»inglês

sottise [sɔtiz] SUBST f

1. sottise (manque de jugement):

sottise

silliness, foolishness

d'une sottise impensable

incredibly silly

avoir la sottise de faire/dire

to be silly enough to do/say

2. sottise (parole):

sottise

silly ou foolish remark

dire des sottises

to talk rubbish

il a encore dit une sottise

he made another silly remark

3. sottise (acte):

c'est une sottise de faire

it's silly to do

faire une sottise

to do something silly

commettre la sottise de faire

to be silly enough to do

faire des sottises enfants:

to be naughty

sétois (sétoise) [setwa, az] ADJ

sétois (sétoise)

of Sète

Sétois (Sétoise) [setwa, az] SUBST m (f)

Sétois (Sétoise) (natif)

native of Sète

Sétois (Sétoise) (habitant)

inhabitant of Sète

I.crétois (crétoise) [kʀetwa, az] ADJ

crétois (crétoise)

Cretan

II.crétois SUBST m

crétois m:

crétois

Cretan

I.toiser [twaze] VERBO trans

toiser personne:

toiser

to look [sb] up and down

II.se toiser VERBO reflex

se toiser reflex:

se toiser

to look each other up and down

Crétois (Crétoise) [kʀetwa, az] SUBST m (f)

Crétois (Crétoise)

Cretan

toise [twaz] SUBST f

1. toise (instrument):

toise

height gauge

passer à la toise

to be measured

2. toise (unité):

toise

toise (≈ 6 1/2 ft)

noise [nwaz] SUBST f

chercher noise ou des noises à qn

to pick a quarrel with sb

Val-d'Oise [valdwaz] m (département)

le Val-d'Oise

Val d'Oise

armoise [aʀmwaz] SUBST f

armoise BOT, FARM

mugwort

armoise BOT, FARM

wormwood

sétoise no Dicionário PONS

Traduções para sétoise no dicionário francês»inglês

sottise [sɔtiz] SUBST f

1. sottise (acte sot):

faire une sottise

to do something stupid

2. sottise sans pl (caractère sot):

sottise

stupidity

avoir la sottise de +infin

to be stupid enough to +infin

3. sottise (paroles niaises):

dire une sottise/des sottises

to say something stupid/talk nonsense

I.toiser [twaze] VERBO trans

toiser qn

to look sb up and down

II.toiser [twaze] VERBO reflex

se toiser

to look each other up and down

Gantois(e) [gɑ̃twa, waz] SUBST m(f)

Gantois(e)

person from Ghent

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ADJ

comtois(e)

of Franche-Comté

Franc-Comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Franc-Comtois → Comtois

Veja também: Comtois

Comtois(e) [kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Comtois(e)

person from Franche-Comté

pantois(e) [pɑ̃twa, waz] ADJ

pantois(e)

speechless

laisser qn pantois

to leave sb speechless

rester pantois

to be left speechless

courtois(e) [kuʀtwa, waz] ADJ

courtois(e)

courteous

franc-comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] ADJ

franc-comtois → comtois

Veja também: comtois

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ADJ

comtois(e)

of Franche-Comté

Comtois(e) [kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Comtois(e)

person from Franche-Comté

gantois(e) [gɑ̃twa, waz] ADJ

gantois(e)

of Ghent

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

sétoise do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para sétoise no dicionário francês»inglês

contacteur étoile

contacteur étoile

star contactor

démarrage étoile-triangle

démarrage étoile-triangle

star-delta start

phase étoile

phase étoile

star phase

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est accompagnée de croûtons tartinés de rouille sétoise, et saupoudrés de gruyère ou d'emmental râpé.

fr.wikipedia.org

La macaronade (macaronada, macarounado) est une spécialité traditionnelle sétoise, composée de macaronis et de brageoles (un mélange particulier de viande de bœuf et de sauce tomate).

fr.wikipedia.org

La macaronade est une spécialité traditionnelle sétoise composée de macaronis et de brageoles (un mélange particulier de viande de bœuf et de sauce tomate).

fr.wikipedia.org

Ses caractéristiques la rapprochent de la bouillabaisse ou de la soupe de poissons à la sétoise.

fr.wikipedia.org

La bourride à la sétoise est un ragoût de baudroie ou de poissons blancs lié à l'aïoli.

fr.wikipedia.org