courtois no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para courtois no dicionário francês»inglês

courtois (courtoise) [kuʀtwa, az] ADJ

courtois (courtoise) personne, lettre, ton

courteous (avec to)

courtois (courtoise) genre, tradition

courtly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roman courtois

courtly romance

amour courtois HIST

courtly love

Traduções para courtois no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gentlemanly behaviour, person, manner

courtois

discourteous

peu courtois

courtly love

amour m courtois

courtly person, act, behaviour

courtois

courteous

courtois (to envers)

it is/was courteous of them to do it

c'est/c'était courtois de leur part de le faire

civil person

courtois

considerate remark, behaviour, driver, motorist

courtois

courtois no Dicionário PONS

Traduções para courtois no dicionário francês»inglês

courtois(e) [kuʀtwa, waz] ADJ

courtois(e)

courteous

Traduções para courtois no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

urbane

courtois(e)

courteous

courtois(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'objectif visé est un comportement plus courtois et une responsabilisation de chacun.

fr.wikipedia.org

L'homme est courtois, riche, drôle, cultivé et élégant.

fr.wikipedia.org

Les hommes se doivent d'être courtois et bien élevés, tenant les portes aux femmes, menant les chevauchées, et protégeant les magiciennes.

fr.wikipedia.org

Le « nouveau style doux », mélodieux et délicat, reprenait sur la métrique sicilienne et en dialecte florentin les thématiques de l'amour courtois.

fr.wikipedia.org

Le poète dépeint la confrontation de deux mondes, celui de l'amour courtois et celui souvent triste de la vie villageoise.

fr.wikipedia.org

Ce parquet lisse semble symboliser le chemin particulièrement dangereux qui mène à l'amour courtois, qui est symbolisé comme il se doit par le lit.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org

Ce combat contre le roi des animaux symbolise ici, peut-être, la lutte du caractère courtois contre lui-même.

fr.wikipedia.org

L'œuvre a été re-imprimée plusieurs fois et des extraits de celle-ci figurent dans de nombreux recueils de romans courtois publiés par la suite.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions médiévales de l'amour courtois, la licorne est douée du mystérieux pouvoir de déceler l'impur.

fr.wikipedia.org