minceur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para minceur no dicionário francês»inglês

I.minceur [mɛ̃sœʀ] ADJ inv

cuisine minceur

low-calorie dishes pl

II.minceur [mɛ̃sœʀ] SUBST f

1. minceur:

minceur (de personne, corps, taille, jambes)

slimness, slenderness

minceur (de doigt, cou, bras)

slenderness

minceur (de visage, lèvre, bouche, nez)

thinness

minceur (de tranche, couche, lame, mur)

thinness

2. minceur:

minceur (d'indice, intrigue, de preuve)

tenuousness

minceur (de volume d'affaires, revenus)

meagreness Brit

Traduções para minceur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thinness

minceur f

slimness

minceur f

slimness

minceur f

flimsiness (of paper, fabric)

minceur f

flimsiness (of evidence)

minceur f

tenuousness (of plot)

minceur f

slenderness (of part of body)

minceur f

leanness

minceur f

trimness

minceur f

slightness

minceur f

he was enviably slim/rich

sa minceur/sa richesse faisait envie

minceur no Dicionário PONS

Traduções para minceur no dicionário francês»inglês

minceur [mɛ̃sœʀ] SUBST f sans pl

1. minceur (finesse):

minceur d'une feuille, couverture

thinness

2. minceur (sveltesse):

minceur d'une personne, de la taille

slimness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une autre conséquence importante est la minceur de la couche située entre le noyau et la croûte (le manteau).

fr.wikipedia.org

La minceur générale des femmes était soulignée par les corselets, qui étaient munis de ressorts d’acier d’une longueur d’un demi-mètre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci prétend que les standards de beauté actuels dans notre société donnent une importance excessive à la minceur.

fr.wikipedia.org

Elle a également posé pour des publicités (notamment pour des produits minceur).

fr.wikipedia.org

Plus une personne sera éloignée de cet idéal de minceur, plus elle va ressentir les pressions de l’extérieur à se conformer à cette norme.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas d'autre mot pour décrire cette combinaison de plénitude, de frugalité, d'abondance, de minceur.

fr.wikipedia.org

Certains des jouets des enfants peuvent d’ailleurs influencer cette intériorisation de l’idéal de minceur.

fr.wikipedia.org

La minceur des colonnes centrales donne une impression de sveltesse à cette architecture.

fr.wikipedia.org

Cette piscine est dotée d'un véritable remplage, qui est malheureusement mutilé, ce qui n'est guère surprenant eu égard l'extrême minceur des meneaux.

fr.wikipedia.org

Différentes rumeurs circulent alors autour de la princesse, les unes prétendant qu'elle est enceinte, les autres liant sa minceur à de possibles troubles anorexiques.

fr.wikipedia.org