weaken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para weaken no dicionário inglês»francês

I.weaken [Brit ˈwiːk(ə)n, americ ˈwikən] VERBO trans

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

affaiblir

weaken stamina

saper

weaken resistance

diminuer

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

affaiblir

weaken joint, bank, wall

rendre [qc] moins solide

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken team, company, authority, resolve, cause, defence

affaiblir

weaken support, influence

diminuer

weaken argument, power

amoindrir

weaken morale

nuire à

weaken will

ébranler

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluer

5. weaken:

weaken ECON, FINAN economy, currency

affaiblir

weaken prices, demand, shares

faire baisser

II.weaken [Brit ˈwiːk(ə)n, americ ˈwikən] VERBO intr

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

s'affaiblir

weaken grip:

se relâcher

2. weaken (lose power):

weaken government, president, country, resistance, resolve:

fléchir

weaken support, alliance:

se relâcher

weaken friendship, love:

faiblir

3. weaken:

weaken ECON, FINAN economy, market, currency:

être en baisse

Traduções para weaken no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fragiliser

to weaken

se détériorer monnaie:

to weaken

anémier

to weaken

ébranler (rendre chancelant) construction

to weaken

ébranler (affaiblir) santé, régime

to weaken, undermine

fléchir volonté, résistance

to weaken

fléchir volonté, résistance:

to weaken

fléchir cours, euro:

to weaken, to fall

amoindrir autorité, personne

to weaken

distendre liens, attaches

to weaken

amollir jambes, courage, résistance, énergie:

to grow weak, to weaken

vaciller pouvoir, majorité:

to weaken

weaken no Dicionário PONS

Traduções para weaken no dicionário inglês»francês

I.weaken [ˈwi:kən] VERBO intr

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II.weaken [ˈwi:kən] VERBO trans

weaken

affaiblir

Traduções para weaken no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anémier

to weaken

fragiliser

to weaken

amoindrir autorité

to weaken

miner

to weaken

affaiblir

to weaken

s'affaiblir

to weaken

se ramollir

to weaken

faiblir personne, pouls, résistance

to weaken

étioler personne

to weaken

s'amollir

to weaken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The sejmik's role grew again in the late 17th century, as central power weakened.

en.wikipedia.org

Furthermore, the building was reinforced with un-insulated steel girders which quickly weakened and collapsed when heated by the flames.

en.wikipedia.org

Kirk weakened later that day while moving northward through a break in the subtropical ridge.

en.wikipedia.org

Later that day the system degenerated into a remnant low and gradually weakened.

en.wikipedia.org

Coverage weakens in densely built areas or remote locations.

en.wikipedia.org

Since the actual producers of wealth are typically late recipients, increases in the money supply weakens wealth formation and undermines the rate of economic growth.

en.wikipedia.org

Some people destroyed graveyards of their enemies to weaken their qi.

en.wikipedia.org

Along the coast, tides caused beach erosion, inundated streets, and weakened foundations.

en.wikipedia.org

The 1894 tremor weakened the structure, which was now reinforced with steel girders.

en.wikipedia.org

I go further some will deliver a worse outcome and gravely weaken our system of government.

en.wikipedia.org