SAP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. sap [Brit sap, americ sæp] SUBST

1. sap:

sap

sève f

in spring the sap rises literal

au printemps la sève monte

in spring the sap rises fig

le printemps est la saison des ébats amoureux

2. sap americ coloq, pej:

sap

abruti coloq, pej

II. sap <Part pres sapping; Pret imperf, Part perf sapped> [Brit sap, americ sæp] VERBO trans (weaken)

sap strength, courage, confidence

saper

exude sap

exsuder

francês

inglês

sève

sap

sape

sap

travail de sape TÉC

sap digging

suc (de plante, fleur)

sap

alanguir maladie:

to sap [sb's] energy

miner moral, énergie

to sap

affaiblir les forces de qn

to sap sb's strength

diminuer forces

to sap

pleurer arbre, vigne:

to exude sap

no Dicionário PONS

inglês

francês

sap¹ [sæp] SUBST no pl a. fig

sap

sève f

sap² <-pp-> [sæp] VERBO trans

sap

miner

francês

inglês

sève

sap

ronger

to sap

no Dicionário PONS

inglês

francês

sap¹ [sæp] SUBST BOT

sap a. fig

sève f

sap² <-pp-> [sæp] VERBO trans (weaken)

sap

miner

francês

inglês

sève

sap

ronger

to sap

Present

I	sap
you	sap
he/she/it	saps
we	sap
you	sap
they	sap

Past

I	sapped
you	sapped
he/she/it	sapped
we	sapped
you	sapped
they	sapped

Present Perfect

I	have	sapped
you	have	sapped
he/she/it	has	sapped
we	have	sapped
you	have	sapped
they	have	sapped

Past Perfect

I	had	sapped
you	had	sapped
he/she/it	had	sapped
we	had	sapped
you	had	sapped
they	had	sapped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The stalk exudes a toxic milky white latex.

en.wikipedia.org

The resin exudes naturally on the stems of the tree.

en.wikipedia.org

Its top section is a prolate spheroid, which exudes a blue glow and is approximately three times the size of an egg.

en.wikipedia.org

The nectar exudes a musky smell that resembles mammalian sweat.

en.wikipedia.org

His sculpture exudes energy and movement, faithfully capturing the intensity and horrors of battle.

en.wikipedia.org