L'INFLUENCE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

influence [ɛ̃flyɑ̃s] SUBST f

1. influence (effet):

influence: influence (sur on)

il exerce ou a une bonne/mauvaise influence sur son frère: he's a good/bad influence on his brother

sous l'influence de: under the influence of

avoir une influence bénéfique/néfaste facteur, phénomène:: to have a beneficial/detrimental effect (sur on)

sous l'influence de la colère/peur être: full of anger/fear

sous l'influence de la colère/peur agir: out of anger/fear

2. influence (pouvoir):

influence: influence uncountable

avoir beaucoup d'influence: to have a lot of influence

3. influence:

influence ARTE, LIT: influence (sur on)

l'influence de Locke sur Rousseau: the influence of Locke on Rousseau

4. influence POL (rôle):

influence: influence uncountable

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] VERBO trans

influencer enfant, électeur, artiste, commission: to influence

influencer économie, situation: to affect

leur conduite nous a favorablement influencés: we were favourably Brit impressed by their behaviour Brit

déformant (déformante) influence: warping

influence sans cesse grandissante: ever-increasing influence

inglês

inglês

francês

francês

influence peddling: trafic m d'influence

influence: influence f (on sur)

to be or have an important influence: avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence: avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence: une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan: Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence: subir l'influence de qn

to be under the influence of sth: être sous l'influence de qc

influence: influence f (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence: avoir de l'influence

to use one's influence: user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb: exercer son influence sur qn

influence child, voter, artist, jury: influencer

don't let him influence you!: ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other: je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision: influencer qn dans son choix/sa décision

to be influenced by sb/sth: se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth: être fortement influencé par qn/qc

uninfluential: sans influence

to be uninfluential: ne pas avoir d'influence

jobbery: trafic m d'influence

undertow: influence f sous-jacente

drug-driver: conducteur/-trice m/f sous l'influence de stupéfiants

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

influence [ɛ̃flyɑ̃s] SUBST f (effet, autorité)

influence: influence

influence des mesures, d'un médicament: effect

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la colère: in the grip of anger

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn: to be influenced by sb

sous influence: under influence

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] VERBO trans

influencer qn: to influence sb

influencer qn mesures: to have an effect on sb

sphère d'influence: sphere

formateur (-trice) expérience, influence: formative

durable souvenir, effet, influence: lasting

zone d'influence: sphere of influence

inglês

inglês

francês

francês

drainage basin: zone f d'influence

influence: influence f

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej: être/tomber sous l'influence de qn

influence: influencer

leverage: influence f

wirepuller: personne qui a de l'influence

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

influence [ɛ͂flyɑ͂s] SUBST f (effet, autorité)

influence: influence

influence des mesures, d'un médicament: effect

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la colère: in the grip of anger

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn: to be influenced by sb

sous influence: under influence

influencer [ɛ͂flyɑ͂se] VERBO trans

influencer qn: to influence sb

influencer qn mesures: to have an effect on sb

sphère d'influence: sphere

formateur (-trice) expérience, influence: formative

durable souvenir, effet, influence: lasting

aire d'influence: sphere of influence

zone d'influence: sphere of influence

inglês

inglês

francês

francês

drainage basin: zone f d'influence

influence: influence f

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej: être/tomber sous l'influence de qn

influence: influencer

to exert (one's) influence: jouer de son influence

Présent
j'	influence
tu	influences
il/elle/on	influence
nous	influençons
vous	influencez
ils/elles	influencent

Imparfait
j'	influençais
tu	influençais
il/elle/on	influençait
nous	influencions
vous	influenciez
ils/elles	influençaient

Passé simple
j'	influençai
tu	influenças
il/elle/on	influença
nous	influençâmes
vous	influençâtes
ils/elles	influencèrent

Futur simple
j'	influencerai
tu	influenceras
il/elle/on	influencera
nous	influencerons
vous	influencerez
ils/elles	influenceront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la colère: in the grip of anger

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn: to be influenced by sb

être réfractaire à une influence: to be impervious to an influence

s'exercer dans un domaine habileté, influence: to be put to use in a field

jouer de son influence: to use one's influence

subir le charme/l'influence: to be under the spell/influence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Noori a aussi eu une influence sur le cinéma iranien.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement culturel est un phénomène qui témoigne de l'influence d'une société sur d'autres.

fr.wikipedia.org

Pour chaque planète, il existe des mantras spécifiques qui sont récités par les fidèles pour contrer les mauvaises influences.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui encore, l’influence britannique se mêle aux parfums exotiques de la Barbade.

fr.wikipedia.org

L'influence du parti se fait surtout sentir dans les affaires économiques.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário