invasions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para invasions no dicionário francês»inglês

invasion [ɛ̃vazjɔ̃] SUBST f MILITAR

invasion fig

invasion

l'invasion de capitaux étrangers sur le marché

the invasion of the market by foreign capital

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les invasions barbares

the barbarian invasions

résister à économie, pays, régime, industrie: crise, invasion, changement, grève, scandale

to withstand

arrêter guerre, massacre, invasion

to stop

Traduções para invasions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pitch invasion

invasion f du terrain

invading troops, army

d'invasion

invasion

invasion f

Home Guard

groupe de volontaires recrutés pour défendre le pays en cas d'invasion

plague (of ants, rats, locusts etc)

invasion f

acting together, they could have prevented the invasion

en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion

invasions no Dicionário PONS

Traduções para invasions no dicionário francês»inglês

invasion [ɛ̃vɑzjɔ̃] SUBST f MILITAR

invasion a. fig

invasion

invasion de touristes

tourist invasion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endiguer foule, invasion

to hold back

Traduções para invasions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inundation

invasion f

invasion

invasion f

invasion by enemy forces

invasion par les forces ennemies

inroad

invasion f

flood of products

invasion f

overrun

invasion f

Australia day

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

invasions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

invasion de touristes

tourist invasion

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

Australia day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il gouverna ainsi de manière dictatoriale, justifiant ses actes par la crainte de nouvelles invasions.

fr.wikipedia.org

Après toutes ces invasions on assiste au dépérissement de la discipline.

fr.wikipedia.org

En décembre 881, l'abbaye subit les invasions des Normands.

fr.wikipedia.org

Construits en argile, en bois, et autres matériaux périssables, ces édifices furent incendiés lors des invasions doriennes.

fr.wikipedia.org

En effet, la rive droite est une prairie non seulement inondée lors de la débâcle des rivières, mais aussi ouverte aux invasions venues du sud.

fr.wikipedia.org

Durant les grandes invasions, le diocèse devient une terre wisigothe pendant quelques années.

fr.wikipedia.org

Les espaces entre les places fortes constituent des trouées visant à canaliser les invasions.

fr.wikipedia.org

Lors des grandes invasions, le vignoble, fut quasiment délaissé et le vin produit à partir des treilles de jardin ou d'enclos.

fr.wikipedia.org

Ces unités frontalières sont bien souvent de piètre qualité, mais illustrent la nécessité d'une frontière militarisée face aux invasions barbares.

fr.wikipedia.org

Il s'établit parmi eux, découvrant la vie guerrière de ce peuple en proie aux invasions, rapines, raids et brigandages les plus divers.

fr.wikipedia.org