populations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para populations no dicionário francês»inglês

population [pɔpylasjɔ̃] SUBST f

population

population

la population du globe

the population of the world

la population étudiante/carcérale/agricole

the student/prison/farming population

la population locale

the local community

l'hôpital peut recevoir une population de mille malades

the hospital can take one thousand patients

la prison a été construite pour une population de mille prisonniers

the prison was built for one thousand inmates

population active SOCIOL

working population

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le brassage des populations

the intermingling of populations

population d'émigrants

emigrant population

flamingant (flamingante) population, région

Flemish-speaking

nordique GEOGR pays, population, économie

Nordic

Traduções para populations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

populace

population f

overspill population

population f excédentaire

population

population f

collateral damage

dégâts mpl parmi la population civile

public disquiet

craintes fpl de la population

populations no Dicionário PONS

Traduções para populations no dicionário francês»inglês

population [pɔpylasjɔ̃] SUBST f

population

population

population du globe

world population

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les populations tartares

the Tartars

populations pygmées

pygmy peoples

la désertion des campagnes par les populations

people abandoning the countryside

transplanter population

to resettle

implantation d'une population

introduction

Traduções para populations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tribespeople

populations fpl tribales

civil population

population f civile

population

population f

population density

densité f de la population

populations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la désertion des campagnes par les populations

people abandoning the countryside

faire le recensement de la population

to take a census of the population

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

intoxiquer la population publicité

to brainwash people

populations pygmées

pygmy peoples

la population a massivement répondu oui au référendum

the people gave an overwhelming yes in the referendum

les populations tartares

the Tartars

organiser un véritable quadrillage de la population MED

to organize the entire population into areas

le moral de l'armée/la population

the army's/population's morale

répartition f de la population par groupes d'âge

age grouping of the population

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une série de lois sont promulguées à cet effet : un serment de loyauté est exigé de la part des populations du sud.

fr.wikipedia.org

L’artisanat assure les services auprès des populations : menuisiers, charrons, forgerons, fileurs de laine et de lin, tisserands, tailleurs, etc.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu pour ses travaux sur les équations intégro-différentielles, la statique des dislocations dans les cristaux, la biomathématique et la dynamique des populations.

fr.wikipedia.org

Ces populations sont spirituellement attachées à la nature.

fr.wikipedia.org

Porot proclame en particularité « l'impulsivité criminelle » des populations maghrébines.

fr.wikipedia.org

Les populations de poissons sont caractérisées par la présence de carpes, de tanches, de gardons, de poissons-chat et de perches-soleil.

fr.wikipedia.org

Formée par un ethnologue, elle fait connaissance des us et coutumes de diverses populations indigènes rencontrées au cours de ses périples.

fr.wikipedia.org

On y compte aussi au moins deux hérons, des corneilles, huit chats régulant les populations de rats arboricoles, et plusieurs espèces de bernard-l'ermite, omniprésents sur l'île.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Cette protection a permis aux populations de cesser de décroître et d'augmenter à nouveau.

fr.wikipedia.org