insuffisants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insuffisants no dicionário francês»inglês

I.insuffisant (insuffisante) [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. insuffisant (quantitativement):

insuffisant (insuffisante) nombre, rendement

insufficient

personnel insuffisant

insufficient staff

renforts en nombre insuffisant

insufficient reinforcements

2. insuffisant (qualitativement):

insuffisant (insuffisante) mesures, connaissances

inadequate

préparation insuffisante

inadequate preparation

tes résultats en histoire sont insuffisants

your results in history are not good enough

II.insuffisant (insuffisante) [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f) MED

insuffisant rénal/cardiaque

person suffering from renal/cardiac insufficiency

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'enneigement des pistes est insuffisant

there isn't enough snow on the slopes

Traduções para insuffisants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sketchy information, details, evidence, report

insuffisant

substandard essay, performance

insuffisant

to be incommensurate with (inadequate)

être insuffisant pour

insubstantial evidence

insuffisant

inadequate funding, heating, resources, measures, preparation, knowledge

insuffisant (for pour, to do pour faire)

inadequate budget, control

déficient, insuffisant

deficient (inadequate)

insuffisant

the figures are way off or below target

les chiffres sont très insuffisants

to be insufficient for

être insuffisant pour

insuffisants no Dicionário PONS

Traduções para insuffisants no dicionário francês»inglês

insuffisant(e) [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. insuffisant (en quantité):

insuffisant(e)

insufficient

insuffisant(e) moyens, personnel

inadequate

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être en nombre insuffisant

to be insufficient in number

être insuffisant

to not be enough

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

2. insuffisant (en qualité):

insuffisant(e)

inadequate

insuffisant(e) candidat, élève

weak

insuffisant(e) travail

poor

Traduções para insuffisants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sketchy

insuffisant(e)

to be underweight

avoir un poids insuffisant

scrappy education

insuffisant(e)

insufficient

insuffisant(e)

to be insufficient for sth

être insuffisant pour qc

imperfect

insuffisant(e)

inadequate knowledge, funds

insuffisant(e)

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

insuffisants Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être en nombre insuffisant

to be insufficient in number

être insuffisant

to not be enough

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

grading system

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les piliers du transept primitif, jugés insuffisants pour supporter la nouvelle tour, furent enrobés dans des piliers gothiques.

fr.wikipedia.org

Le choix d'un bon antivol est déterminant ; il en existe en effet de nombreux modèles notoirement insuffisants.

fr.wikipedia.org

La tutelle où sa famille l'a placé en 1842, pour l'empêcher de dilapider sa part d'héritage paternel, ne lui assure que d'insuffisants revenus.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles recrues sont mal entrainées et indisciplinées, les approvisionnements en nourriture insuffisants, et les chevaux sont peu nombreux et peu efficaces.

fr.wikipedia.org

Ces travaux sont insuffisants et le creusement d’une nouvelle darse abritée de la houle est envisagé.

fr.wikipedia.org

Mais bateaux et avions sont insuffisants pour assurer l’exode.

fr.wikipedia.org

À cause de soudages défectueux et d'accusations de contrôles qualité insuffisants, le Congrès ordonna une enquête, qui ne révéla que peu d'éléments.

fr.wikipedia.org

La dénutrition est un état pathologique résultant d'apports nutritionnels insuffisants en regard des dépenses énergétiques de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Il n'utilise pas de produits de contrastes iodés et peut donc être réalisé sans difficultés chez les patients diabétiques, allergiques, ou insuffisants rénaux.

fr.wikipedia.org

Les freins sont insuffisants et difficiles à réparer.

fr.wikipedia.org