incidentes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para incidentes no dicionário francês»inglês

I.incident (incidente) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. incident (peu important):

incident (incidente)

incidental

2. incident LINGUÍS:

incident (incidente) proposition

parenthetical

3. incident FÍS:

incident (incidente) lumière

incident

II.incident SUBST m

1. incident (événement fortuit):

incident

incident

incident diplomatique/nucléaire/de frontière

diplomatic/nuclear/border incident

en cas d'incident

if anything should happen

2. incident (perturbation):

incident (de parcours)

hitch

incident technique

technical hitch

incident de séance

procedural hitch

l'incident est clos

the matter is closed

3. incident JUR:

incident

incidental plea

soulever un incident

to raise a point of law

III.incidente SUBST f

incidente f LINGUÍS:

incidente

parenthetical clause

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stressant (stressante) incident

upsetting

épisodique incident, rôle

minor

récent (récente) incident, nouvelle, découverte

recent

Traduções para incidentes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obiter dicta

opinions fpl incidentes

incident (in life)

incident m

incident

incident m

border/diplomatic incident

incident frontalier/diplomatique

without incident

sans incident

incident ray

incident

uneventfully

sans incident

border incident

incident m de frontière

mishap

incident m

a slight mishap

un incident sans importance

without mishap

sans incident

happening

incident m

incidentes no Dicionário PONS

Traduções para incidentes no dicionário francês»inglês

incident [ɛ̃sidɑ̃] SUBST m

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

2. incident (péripétie):

incident

episode

Expressões:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survenir événement, incident, changement

to occur

escamoter incident, problème

to slide over

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

gonflement d'un incident

exaggeration

développement d'une action, d'un incident

consequences

Traduções para incidentes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mishap

incident m

incident

incident m

technical hitch

incident m technique

incidentes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

l'incident est clos

the matter is closed

cet incident remonte à quelques jours

this incident happened a few days ago

la façon dont la presse a rapporté l'incident

the way the press reported the incident

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En matière civile, il est compétent pour toutes les demandes principales, incidentes, reconventionnelles ou en compensation.

fr.wikipedia.org

Les conclusions peuvent contenir des demandes incidentes telles qu'une demande additionnelle ou reconventionnelle.

fr.wikipedia.org

Si les vagues arrivent obliquement la superposition de ondes incidentes et réfléchies produit une mer gaufrée.

fr.wikipedia.org

Ce procédé ne repose pas, comme les autres procédés de photographie en couleurs, sur la trichromie, mais sur les interférences créées par les ondes lumineuses incidentes et réfléchies.

fr.wikipedia.org