d'entamer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'entamer no dicionário francês»inglês

I.entamer [ɑ̃tame] VERBO trans

1. entamer (démarrer):

entamer activité, journée, grève

to start

entamer procédure, poursuites, démocratisation

to initiate

entamer collaboration, bataille, entretien

to enter into

entamer dialogue, réunion, négociation

to open

j'entamais ma lecture quand il a téléphoné

I was just starting to read when he phoned

on vient juste d'entamer le dessert

we've just started eating dessert

2. entamer (affaiblir):

entamer crédibilité, moral, santé

to undermine

entamer détermination

to shake

entamer patience

to test

entamer la réputation de qn

to undermine sb's reputation

3. entamer (rogner):

entamer économies, capital

to eat into

4. entamer (commencer à consommer):

entamer pain, rôti

to cut into

entamer bouteille, pot

to open

5. entamer (entailler):

entamer bois, peau, os, verre

to cut into

6. entamer (ronger):

entamer métal

to eat into

II.s'entamer VERBO reflex

s'entamer reflex:

je me suis entamé la joue

I've cut my cheek

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entamer des négociations, entrer en négociations

to enter into negotiations

Traduções para d'entamer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broach bottle etc

entamer

eat into profits, savings

entamer

to make inroads into or on savings

entamer

chafe (breaking skin)

entamer

to go on/be on hunger strike

entamer/faire une grève de la faim

dent pride

entamer

raid fund, reserves

entamer

to institute (legal) proceedings

entamer or engager des poursuites (against contre)

d'entamer no Dicionário PONS

Traduções para d'entamer no dicionário francês»inglês

entamer [ɑ̃tame] VERBO trans

1. entamer (prendre le début de):

entamer bouteille

to open

entamer fromage

to start (on)

2. entamer (attaquer):

entamer qc

to cut into sth

3. entamer (amorcer):

entamer

to start

entamer négociations

to open

entamer poursuites

to institute

Traduções para d'entamer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eat away savings

entamer

corrode

entamer

cut into

entamer

to strike up a conversation with sb

entamer une conversation avec qn

strike up a conversation

entamer

enter into negotiations

entamer

to sue for divorce

entamer une procédure de divorce

break into savings, note, new packet

entamer

start a conversation, bottle

entamer

d'entamer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entamer qc

to cut into sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces fouilles ont permis d'entamer en 2016 des travaux d'aménagement et de mise en valeur au niveau des deux tours.

fr.wikipedia.org

Redoutant qu'il transmette son mal-être au vestiaire à la suite de son déclassement, son entraîneur lui propose d'entamer une reconversion avant l'heure en tant que superviseur.

fr.wikipedia.org

Le bolide n'a pas été détecté avant d'entamer son entrée atmosphérique.

fr.wikipedia.org

Le fait de concentrer son attention sur le saisissement provoqué par le packing permet d'entamer un travail de désaccoutumance par rapport aux conduites auto-agressives et aux comportements afférents.

fr.wikipedia.org

Les carolingiens s'attachèrent à imposer leurs décisions à l'ensemble de l'empire, et donc d'entamer une première uniformisation juridique.

fr.wikipedia.org

D'autres hippopotames se précipitent alors de derrière les colonnes pour lui apporter son tutu et ses accessoires de beauté avant d'entamer elles aussi une danse.

fr.wikipedia.org

Chypre a exprimé son intention d'entamer des négociations en vue d'une convention fiscale.

fr.wikipedia.org

Au départ chanteur râleur et dragueur, il plaque son groupe de gospel afin d'entamer une carrière solo.

fr.wikipedia.org

Il a l'autorisation d'entamer des procédures légales pour réguler les dettes d'une personne en surendettement, telles qu'une proposition concordataire ou une faillite.

fr.wikipedia.org

Lorsque le whist était joué pour de l'argent, les joueurs convenaient, avant d'entamer un robre, de la valeur monétaire à attribuer au point.

fr.wikipedia.org