culottes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para culottes no dicionário francês»inglês

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <pl combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] SUBST m

combiné-culotte

pantie-corselette

culotter [kylɔte] VERBO trans

culotter pipe:

culotter

to season

une pipe bien culottée

a well-seasoned pipe

culotte [kylɔt] SUBST f

1. culotte (sous-vêtement féminin):

culotte

pants pl Brit

culotte

knickers pl Brit

culotte

drawers pl

culotte

panties pl americ

une culotte/deux culottes (pour femme)

a pair/two pairs of pants Brit ou panties americ ou drawers

culotte en caoutchouc

plastic pants Brit ou panties americ ou drawers

où est la culotte de mon maillot de bain?

where are my bikini bottoms?

faire dans sa culotte coloq (déféquer)

to dirty one's pants

faire dans sa culotte coloq (uriner)

to wet one's pants

faire dans sa culotte coloq fig

to wet oneself

2. culotte:

culotte (pantalon mi-long)

breeches pl

culotte (pantalon)

trousers pl

culotte (pantalon)

pants americ pl

en culotte(s) courte(s)

in short trousers Brit

en culotte(s) courte(s)

in short pants americ

culotte bouffante

bloomers pl

culotte de cheval (pantalon)

riding breeches pl

culotte de cheval (cellulite)

flabby thighs pl

culotte de golf

plus-fours pl

culotte de peau coloq fig, pej

old soldier

culotte de peau coloq fig, pej

colonel Blimp coloq

Expressões:

c'est elle qui porte la culotte coloq

she's the one who wears the trousers Brit

c'est elle qui porte la culotte coloq

she's the one who wears the pants americ

baisser culotte fig, coloq

to back down

marquer coloq qn à la culotte

to keep a close eye on sb

(se) prendre une culotte coloq JOGOS

to lose one's shirt (gambling)

culotté (culottée) [kylɔte] ADJ coloq

culotté personne:

culotté (culottée)

cheeky

couche-culotte <pl couches-culottes> [kuʃkylɔt] SUBST f

couche-culotte

disposable nappy Brit

couche-culotte

disposable diaper americ

sans-culotte <pl sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] SUBST m HIST

sans-culotte

sans culotte

gaine-culotte <pl gaines-culottes> [ɡɛnkylɔt] SUBST f

gaine-culotte

panty girdle

jupe-culotte <pl jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUBST f

jupe-culotte

culottes pl

Traduções para culottes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pantaloons

culottes antiq

breeches buoy

bouée-culotte f

culottes no Dicionário PONS

Traduções para culottes no dicionário francês»inglês

culotte [kylɔt] SUBST f

1. culotte (slip):

culotte

knickers Brit

culotte

panties pl americ

2. culotte (short):

culotte

shorts pl

3. culotte DESP:

culotte

trousers

culotte(s) de golf

plus fours pl

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval fig

fat thighs

culotté(e) [kylɔte] ADJ coloq

1. culotté (effronté):

culotté(e)

cheeky Brit

culotté(e)

sassy americ

2. culotté (audacieux):

culotté(e)

daring

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SUBST f

couche-culotte

disposable nappy Brit

couche-culotte

disposable diaper americ

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] SUBST m

sans-culotte

sans-culotte

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUBST f

jupe-culotte

culottes pl

Traduções para culottes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panties

culotte f

panty girdle

gaine-culotte f

cocky

culotté(e)

culottes

jupe-culotte f

a pair of culottes

une jupe-culotte

breeches

culotte f

riding breeches

culotte de cheval

culottes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

culotte(s) de golf

plus fours pl

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval fig

fat thighs

faire dans la culotte

to mess one's pants

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit on the hard school bench

lutte suisse [ou à la culotte] CH

Swiss wrestling

culotte f de golf

knickerbockers

culotte f de cheval

riding breeches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Paris, dans un printemps 1794 qui semble glacé : les premiers plans montrent des sans-culottes se réchauffant près d'un brasero.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants hébertistes sont exécutés le 24 mars 1794 sans que les sans-culottes ne bougent.

fr.wikipedia.org

Si leur nudité l'exalte, il aime aigrement à les orner d'accessoires — écharpes, mantilles, coiffures étranges, culottes assorties à leur épiderme — à les parer d'un certain luxe oriental.

fr.wikipedia.org

Ils portent encore des culottes courtes et des espadrilles.

fr.wikipedia.org

Les sociétés populaires, contrôlées par les sans-culottes, reçoivent des pouvoirs de surveillance et de police.

fr.wikipedia.org

Lapérouse distribue aux équipages bottes, gilets et culottes d'étoffe ; sur les conseils du chirurgien, il fait rajouter une légère infusion de quinquina aux grogs du déjeuner.

fr.wikipedia.org

Ce monticule est recouvert d'une houppelande, vêtement utilisé à l'époque par les députés et les sans-culottes.

fr.wikipedia.org

Outre les petites culottes, plusieurs autres sous-vêtements peuvent être source de fétichisme comme les bas, les chaussettes et les collants, les soutien-gorges.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans ce genre de littérature, il est décrit comme tirant une infinie jouissance des cérémonies « bacchiques » offertes par les sans-culottes dijonnais.

fr.wikipedia.org

Un ancien homme politique, ayant gardé quelque influence, voue une passion immodérée aux petites culottes féminines.

fr.wikipedia.org