culotté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para culotté no dicionário francês»inglês

culotté (culottée) [kylɔte] ADJ coloq

culotté personne:

culotté (culottée)

cheeky

culotte [kylɔt] SUBST f

1. culotte (sous-vêtement féminin):

culotte

pants pl Brit

culotte

knickers pl Brit

culotte

drawers pl

culotte

panties pl americ

une culotte/deux culottes (pour femme)

a pair/two pairs of pants Brit ou panties americ ou drawers

culotte en caoutchouc

plastic pants Brit ou panties americ ou drawers

où est la culotte de mon maillot de bain?

where are my bikini bottoms?

faire dans sa culotte coloq (déféquer)

to dirty one's pants

faire dans sa culotte coloq (uriner)

to wet one's pants

faire dans sa culotte coloq fig

to wet oneself

2. culotte:

culotte (pantalon mi-long)

breeches pl

culotte (pantalon)

trousers pl

culotte (pantalon)

pants americ pl

en culotte(s) courte(s)

in short trousers Brit

en culotte(s) courte(s)

in short pants americ

culotte bouffante

bloomers pl

culotte de cheval (pantalon)

riding breeches pl

culotte de cheval (cellulite)

flabby thighs pl

culotte de golf

plus-fours pl

culotte de peau coloq fig, pej

old soldier

culotte de peau coloq fig, pej

colonel Blimp coloq

Expressões:

c'est elle qui porte la culotte coloq

she's the one who wears the trousers Brit

c'est elle qui porte la culotte coloq

she's the one who wears the pants americ

baisser culotte fig, coloq

to back down

marquer coloq qn à la culotte

to keep a close eye on sb

(se) prendre une culotte coloq JOGOS

to lose one's shirt (gambling)

culotter [kylɔte] VERBO trans

culotter pipe:

culotter

to season

une pipe bien culottée

a well-seasoned pipe

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <pl combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] SUBST m

combiné-culotte

pantie-corselette

couche-culotte <pl couches-culottes> [kuʃkylɔt] SUBST f

couche-culotte

disposable nappy Brit

couche-culotte

disposable diaper americ

sans-culotte <pl sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] SUBST m HIST

sans-culotte

sans culotte

gaine-culotte <pl gaines-culottes> [ɡɛnkylɔt] SUBST f

gaine-culotte

panty girdle

jupe-culotte <pl jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUBST f

jupe-culotte

culottes pl

Traduções para culotté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breeches buoy

bouée-culotte f

gaucho pants

jupe-culotte f

culotté no Dicionário PONS

Traduções para culotté no dicionário francês»inglês

culotté(e) [kylɔte] ADJ coloq

1. culotté (effronté):

culotté(e)

cheeky Brit

culotté(e)

sassy americ

2. culotté (audacieux):

culotté(e)

daring

culotte [kylɔt] SUBST f

1. culotte (slip):

culotte

knickers Brit

culotte

panties pl americ

2. culotte (short):

culotte

shorts pl

3. culotte DESP:

culotte

trousers

culotte(s) de golf

plus fours pl

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval fig

fat thighs

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SUBST f

couche-culotte

disposable nappy Brit

couche-culotte

disposable diaper americ

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] SUBST m

sans-culotte

sans-culotte

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUBST f

jupe-culotte

culottes pl

Traduções para culotté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panties

culotte f

panty girdle

gaine-culotte f

cocky

culotté(e)

culottes

jupe-culotte f

a pair of culottes

une jupe-culotte

breeches

culotte f

riding breeches

culotte de cheval

culotté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

culotte(s) de golf

plus fours pl

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval fig

fat thighs

faire dans la culotte

to mess one's pants

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit on the hard school bench

lutte suisse [ou à la culotte] CH

Swiss wrestling

culotte f de golf

knickerbockers

culotte f de cheval

riding breeches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par mi (se faire) : faire dans sa culotte, se caquer par mi.

fr.wikipedia.org

En 1793, il participa à un mouvement de grève des tailleurs de culottes de peau, dont il prit finalement la tête.

fr.wikipedia.org

Elle déteste que ce dernier regarde sous sa jupe à l'aide de son familier afin de déterminer la couleur de sa culotte.

fr.wikipedia.org

Sa tenue vestimentaire, digne d'un « sans-culotte », n'est pas sans lui poser problème.

fr.wikipedia.org

Les sans-culottes font preuve de résistance tout de même.

fr.wikipedia.org

Au reste, un sans-culotte a toujours son sabre pour fendre les oreilles à tous les malveillants.

fr.wikipedia.org

Pelisse, veste, culotte, revers, collets et parements verts, cordonnet jaune pour agrément; le schako de feutre noir doublé de vert, bordé d’un galon de laine de même couleur.

fr.wikipedia.org

La culotte courte est plus élaborée que le short.

fr.wikipedia.org

Le mot « culotte » désigne aussi le pantalon long, quoique ce terme soit de moins en moins utilisé.

fr.wikipedia.org

Les guides et les louvettes portent une jupe ou une jupe-culotte bleu marine en toile ou en velours selon les saisons.

fr.wikipedia.org