cerclé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cerclé no dicionário francês»inglês

cercle [sɛʀkl] SUBST m

1. cercle (figure):

cercle

circle

en cercle

in a circle

former un cercle autour de

to form a circle ou ring around

entourez le verbe d'un cercle

ring ou circle the verb

décrire des cercles avion, oiseau:

to circle (overhead)

décrivez de petits cercles rapides avec les jambes (en gymnastique)

move your legs quickly in a small circular motion

faire cercle autour de qn

to gather around sb

2. cercle (groupe):

cercle

circle

un cercle d'amis

a circle of friends

maintenir le cercle de ses relations

to keep in touch with one's circle of acquaintances

le cercle de famille

the family circle

3. cercle:

cercle (association)

circle, society

cercle JOGOS, DESP

club

cercle (local)

club

cercle littéraire/artistique

literary/art circle ou society

cercle sportif

sports club

faire un bridge au cercle

to play bridge at the club

4. cercle (étendue):

cercle (de connaissances)

scope

cercle (d'occupations)

range

5. cercle (de tonneau):

cercle

hoop

cercle circonscrit

circumcircle, circumscribed circle

cercle de culture

crop circle

cercle exinscrit

escribed circle

cercle horaire ASTRON

horary circle

cercle inscrit

inscribed circle

cercle polaire

polar circle

cercle polaire antarctique

Antarctic circle

cercle polaire arctique

Arctic circle

cercle de qualité

quality circle

cercle vertueux

virtuous circle

cercle vicieux

vicious circle

demi-cercle <pl demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] SUBST m

demi-cercle

semicircle

placez-vous en demi-cercle

form a semicircle

en demi-cercle objet

semicircular

cercler [sɛʀkle] VERBO trans

1. cercler (renforcer):

cercler colis, caisse

to strap

cercler tonneau

to hoop

2. cercler (entourer):

cercler mot

to circle

les noms cerclés de ou en rouge

the names circled in red

poignets cerclés de bracelets d'argent

wrists circled with silver bracelets

lunettes cerclées

rimmed glasses

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ésotérique cercle

closed

Traduções para cerclé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semicircle

demi-cercle m

coterie

cercle m

magic circle

cercle m magique

vicious circle

cercle m vicieux

circlet

petit cercle m

crop circle

cercle m de culture

cerclé no Dicionário PONS

Traduções para cerclé no dicionário francês»inglês

cerclé(e) [sɛʀkle] ADJ

cerclé(e)

ringed

cercle [sɛʀkl] SUBST m

1. cercle (forme géométrique, groupe):

cercle

circle

2. cercle (groupe sportif):

cercle

club

3. cercle MILITAR:

cercle des officiers

officers' mess

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] SUBST m

demi-cercle

semi-circle

en demi-cercle

in a semi-circle

Traduções para cerclé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semicircle

demi-cercle m

polar circle

cercle m polaire

rimless

non cerclé(e)

vicious circle

cercle m vicieux

inner circle

cercle m fermé

Antarctic Circle

le cercle polaire antarctique

quadrant

quart m de cercle

cerclé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arc de cercle

arc of a circle

cercle des officiers

officers' mess

le cercle polaire/l'océan arctique

the Arctic Circle/Ocean

restreint à un petit cercle/certaines personnes

restricted to a small circle/certain people

s'étendre ville, pouvoir, connaissances, cercle

to grow

le cercle polaire/la péninsule antarctique

the Antarctic Circle/Peninsula

en demi-cercle

in a semi-circle

cercle m polaire arctique

Arctic Circle

quart m de cercle

quadrant

cercle de personnes ayant une activité commune

bee

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles comportent des absides en demi-cercle à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Chaque décompte a lieu dans un cercle d'un diamètre de 24 kilomètres.

fr.wikipedia.org

En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone.

fr.wikipedia.org

Elle suscita des expériences y compris en dehors des cercles scientifiques et marqua l'imaginaire de la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Tous les personnages saints portent une auréole limitée à un cercle doré et fin.

fr.wikipedia.org

Physiquement à l’extérieur, en marge du cercle, comme si cela ne le concernait qu’à moitié, mais spirituellement au centre.

fr.wikipedia.org

Elles sont appelées roues de quotient ou cercles de quotient et sont utilisées par l’opérateur pour mémoriser les quotients dans une division.

fr.wikipedia.org

Cette missive est suivie par plusieurs autres du même acabit provenant du même cercle, mais cette fois anonymes.

fr.wikipedia.org

Si le tissu est plié avant d’être noué, les cercles obtenus seront disposés selon un motif dépendant des plis préalables.

fr.wikipedia.org

Par politesse et humilité il s'installe plutôt dans le deuxième cercle.

fr.wikipedia.org