‘mademoisell no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ‘mademoisell no dicionário francês»inglês

mademoiselle <pl mesdemoiselles> [madmwazɛl, medmwazɛl] SUBST f

1. mademoiselle (titre donné à une inconnue):

Mademoiselle

Dear Madam

bonjour, mademoiselle

good morning

entrez, mesdemoiselles

do come in

pardon mademoiselle, je cherche la poste

excuse me, I'm looking for the post office

occupez-vous de mademoiselle

could you attend to this lady, please?

et pour mademoiselle, comme d'habitude?

will it be the usual, madam?

mesdames, mesdemoiselles, messieurs

ladies and gentlemen

2. mademoiselle (titre donné à une jeune fille dont on connaît le nom, pour l'exemple Bon):

mademoiselle

Ms Bon, Miss Bon

Chère Mademoiselle (dans une lettre)

Dear Ms ou Miss Bon

bonjour, mademoiselle

good morning Ms ou Miss Bon

Mademoiselle Brun (sur une enveloppe)

Ms Brun, Miss Brun

3. mademoiselle (formule de respect):

mademoiselle votre fille antiq

your daughter

mademoiselle boude? humor

madam's sulking, is she? humor

demoiselle [d(ə)mwazɛl] SUBST f

1. demoiselle (jeune fille):

demoiselle formal ou irón

young lady

si ça ne dérange pas ces demoiselles

if the young ladies don't mind

2. demoiselle (célibataire):

demoiselle antiq

single lady

elle est restée demoiselle

she remained single

3. demoiselle (fille):

demoiselle antiq

daughter

4. demoiselle (jeune noble):

demoiselle antiq

young noblewoman

être habillée en demoiselle

to be dressed in one's finery

elle se prend pour une demoiselle

she gives herself airs and graces

5. demoiselle (libellule):

demoiselle

damselfly

6. demoiselle TÉC (pour damer):

demoiselle

rammer

demoiselle coiffée GEOL

earth pillar

demoiselle de compagnie

female companion

demoiselle d'honneur (de mariée)

bridesmaid

demoiselle d'honneur (à la cour)

maid of honour Brit

mesdemoiselles

mesdemoiselles → mademoiselle

Veja também: mademoiselle

mademoiselle <pl mesdemoiselles> [madmwazɛl, medmwazɛl] SUBST f

1. mademoiselle (titre donné à une inconnue):

Mademoiselle

Dear Madam

bonjour, mademoiselle

good morning

entrez, mesdemoiselles

do come in

pardon mademoiselle, je cherche la poste

excuse me, I'm looking for the post office

occupez-vous de mademoiselle

could you attend to this lady, please?

et pour mademoiselle, comme d'habitude?

will it be the usual, madam?

mesdames, mesdemoiselles, messieurs

ladies and gentlemen

2. mademoiselle (titre donné à une jeune fille dont on connaît le nom, pour l'exemple Bon):

mademoiselle

Ms Bon, Miss Bon

Chère Mademoiselle (dans une lettre)

Dear Ms ou Miss Bon

bonjour, mademoiselle

good morning Ms ou Miss Bon

Mademoiselle Brun (sur une enveloppe)

Ms Brun, Miss Brun

3. mademoiselle (formule de respect):

mademoiselle votre fille antiq

your daughter

mademoiselle boude? humor

madam's sulking, is she? humor

damoiselle [damwazɛl] SUBST f arcaico

damoiselle HIST (jeune fille)

damsel arcaico

damoiselle (titre)

mistress arcaico

‘mademoisell no Dicionário PONS

Traduções para ‘mademoisell no dicionário francês»inglês

mademoiselle <mesdemoiselles> [mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl] SUBST f

1. mademoiselle souvent non traduit (jeune femme à qui on s'adresse):

mademoiselle

Miss

bonjour mademoiselle

good morning

bonjour Mademoiselle Larroque

good morning Miss Larroque

bonjour mesdemoiselles

good morning ladies

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!

Ladies and Gentlemen!

mademoiselle

In France, unmarried women are called Mademoiselle, and married women Madame. At a certain age, this is also a compliment.

2. mademoiselle (sur une enveloppe):

Mademoiselle Aporé

Miss Aporé

3. mademoiselle (en-tête):

(Chère) Mademoiselle,

Dear Madam

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss Brit

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss americ

mesdemoiselles [medmwazɛl] SUBST

mesdemoiselles fpl → mademoiselle

Veja também: mademoiselle

mademoiselle <mesdemoiselles> [mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl] SUBST f

1. mademoiselle souvent non traduit (jeune femme à qui on s'adresse):

mademoiselle

Miss

bonjour mademoiselle

good morning

bonjour Mademoiselle Larroque

good morning Miss Larroque

bonjour mesdemoiselles

good morning ladies

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!

Ladies and Gentlemen!

mademoiselle

In France, unmarried women are called Mademoiselle, and married women Madame. At a certain age, this is also a compliment.

2. mademoiselle (sur une enveloppe):

Mademoiselle Aporé

Miss Aporé

3. mademoiselle (en-tête):

(Chère) Mademoiselle,

Dear Madam

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss Brit

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss americ

demoiselle [d(ə)mwazɛl] SUBST f

demoiselle (jeune fille)

young lady

demoiselle (femme non mariée)

single lady

c'est une vraie demoiselle maintenant!

she's a real little lady now!

demoiselle d'honneur

bridesmaid