colapso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para colapso no dicionário Espanhol»inglês

colapso SUBST m

1. colapso MED:

colapso

collapse

sufrió/le dio un colapso

he collapsed

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

la huelga provocó un colapso en todo el país

the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstill

I.colapsar VERBO trans

1. colapsar (paralizar):

colapsar tráfico

to bring … to a standstill

colapsar tráfico

to paralyze americ

colapsar tráfico

to paralyse Brit

el tráfico estaba colapsado

traffic was at a complete standstill

el incendio colapsó durante varias horas el aeropuerto

the fire brought the airport to a standstill o paralyzed the airport for several hours

2. colapsar Chile construcción/casa:

colapsar

to cause … to collapse

II.colapsar VERBO intr Chile

colapsar

to collapse

colapso respiratorio SUBST m

colapso respiratorio

respiratory failure

colapso cardíaco SUBST m

colapso cardíaco

heart failure

colapso nervioso SUBST m

colapso nervioso

nervous breakdown

síndrome del colapso de la colmena SUBST m

síndrome del colapso de la colmena

colony collapse disorder

Traduções para colapso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crack-up

colapso m

Colony Collapse Disorder

síndrome m del colapso de la colmena

meltdown

colapso m

collapse person:

sufrir un colapso

she collapsed from exhaustion

sufrió un colapso debido al agotamiento

collapse

colapso m

I was in a state of (near) collapse

estaba a punto de desplomarme or al borde del colapso

colapso no Dicionário PONS

Traduções para colapso no dicionário Espanhol»inglês

colapso SUBST m

1. colapso MED:

colapso

collapse

2. colapso:

colapso (destrucción)

destruction

colapso (paralización)

standstill

colapso del sistema

system collapse

colapso sanitario

collapse of the health system

I.colapsar VERBO trans (tráfico)

colapsar

to bring to a standstill

II.colapsar VERBO intr, reflex colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsar

to come to a standstill

2. colapsar MED:

colapsar

to collapse

Traduções para colapso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crack-up

colapso m

heart failure

colapso m cardíaco

collapse

sufrir un colapso

collapse

colapso m

crack up

sufrir un colapso nervioso

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

colapso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

colapso del sistema

system collapse

colapso sanitario

collapse of the health system

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

the calls for tickets flooded the switchboard

provocar prácticamente un colapso de la economía

to provoke a virtual collapse of the economy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se esperanzó imaginando que después del colapso, habría una nueva oportunidad de empezar a vivir mejor.

www.juantonelli.com

Es todo un sistema planetario el que se halla en pleno colapso.

filatina.wordpress.com

A menos que se proporcione ayuda médica inmediatamente, la fibrilación ventricular conllevará a colapso cardiovascular y muerte súbita.

www.med.nyu.edu

De no existir protocolos de actuación, las consecuencias de este colapso serían dramáticas.

urgente24.com

Estos están asociados con nauseas, mareos, vómitos, vértigos, debilidad muscular, dolores de cabeza, desoxigenación de la sangre, pulso irregular, hipertensión, colapso del sistema circulatorio.

ponce.inter.edu

Algunos estados ex-socialistas se encuentran ante el colapso económico.

www.herramienta.com.ar

Dos años después de aquél colapso, decidió retomar el piano.

www.juantonelli.com

El fantasma del colapso energético tampoco desapareció.

aristotelizar.com

Pero el costo de esta decisión fue muy grande: la coreógrafa cayó en un colapso físico y moral durante varios años.

www.ciudaddemujeres.com

Aquí, la lucha de clases entra en escena como un deus ex machina antes de que el colapso sea provocado por condiciones objetivas.

kmarx.wordpress.com