presas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para presas no dicionário Espanhol»inglês

preso¹ (presa) ADJ

estuvo preso diez años

he was in prison for ten years

llevarse a alg. preso

to take sb prisoner

lo metieron preso por robar CSur

he was put in prison o he went to prison for stealing

preso² (presa) SUBST m (f)

preso (presa)

prisoner

presa SUBST f

1. presa (en caza):

presa

prey

hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores

panic seized the spectators

hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores

the spectators were seized with panic

el fuego hizo presa en las ramas secas

the fire took hold in the dry branches

presa de algo

seized with sth

presa del terror, se alejó corriendo

seized with terror, he ran off

2. presa:

presa (dique)

dam

presa (dique)

weir

presa (embalse)

reservoir

presa (embalse)

lake

3. presa AmSul (de pollo):

presa

piece

preso preventivo SUBST m

preso preventivo

prisoner held in preventive custody

preso político SUBST m

preso político

political prisoner

preso común SUBST m

preso común

ordinary prisoner

preso común

ordinary criminal

presa preventiva SUBST f

presa preventiva

prisoner held in preventive custody

presa común SUBST f

presa común

ordinary prisoner

presa común

ordinary criminal

presa política SUBST f

presa política

political prisoner

Traduções para presas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disjointed chicken

pollo m en presas lat-amer

presas no Dicionário PONS

Traduções para presas no dicionário Espanhol»inglês

preso (-a) SUBST m (f)

preso (-a)

prisoner

preso (-a)

(prison) inmate

presa SUBST f

1. presa (acción):

presa

capture

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa

prey

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

3. presa (dique):

presa

dam

4. presa (colmillo):

presa

fang

5. presa (uña):

presa

talon

6. presa (acequia):

presa

channel

7. presa (de comida):

presa

piece of food

8. presa DESP:

presa

hold

presa de brazo (judo)

arm hold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

Traduções para presas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quarry

presa f

weir

presa f

inmate prison

preso(-a) m (f)

prey

presa f

bird of prey

ave f de presa

to be easy prey for sb

ser presa [o blanco] fácil para alguien

to fall prey to animal

ser presa de

panic-stricken

preso, -a de pánico

dam

presa f

send up

meter preso

presas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

presa de brazo (judo)

arm hold

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

animal de presa

predator

ave f de presa

bird of prey

ser presa [o blanco] fácil para alguien

to be easy prey for sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, todos los seres vivos se encuentran en contacto con otro, algunos se comen unos a otros, uno son presas o depredadores.

ajnationpdf.blogspot.com

Este sistema de ecolocación, similar al de los murciélagos, permite a los delfines navegar y detectar a sus presas con suma facilidad.

leo83.espacioblog.com

Todas las especies de odontocetos (cetáceos con dientes) utilizan un sistema de sónar para comunicarse y detectar a sus presas.

waste.ideal.es

El agua, recurso indispensable para el desarrollo agrícola se extrae en los barrancos a través de pozos y galerías o bien se almacena en ellos mediante presas, gavias y aljibes.

www.familiaberriel.net

Por ejemplo, presas hidroeléctricas o incineradoras de residuos que evitan la emisión de metano.

antonuriarte.blogspot.com

Debido a que la egagrópila almacenada bloquea el sistema digestivo de la lechuza, las nuevas presas no pueden ser ingeridas hasta que sea expulsada.

www.avesdelima.com

Para la ballena beluga, la pérdida de hielo se traduce en la dificultad para encontrar presas.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Luego se sirvió el plato fuerte que consistía en un locro de zapallo con presas de carne de pecho.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Es por eso que son furtivos, y acechan a sus presas.

blog.smaldone.com.ar

Según esta consideración, los animales de rapiña parecen tener más sueño paradójico que las presas.

www.virtual.unal.edu.co