it’s no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para it’s no dicionário Espanhol»inglês

impacto SUBST m

1. impacto (choque):

impacto

impact

el impacto de la piedra hizo añicos el parabrisas

the impact of the stone shattered the windscreen

recibió un impacto de bala en el estómago

she was shot in the stomach

murió a consecuencia de un impacto de bala

he died from a gunshot wound

hacer impacto

to hit

2. impacto (huella, señal):

impacto

hole

impacto

mark

el cadáver tiene varios impactos de bala

there are several bullet wounds in the body

3. impacto (en el ánimo, en el público):

impacto

impact

la obra no tuvo mucho impacto

the play didn't make much impact o didn't have much of an impact

la noticia causó un gran impacto

the news had a great impact o caused quite a stir

el impacto social de estas medidas

the impact o effect of these measures on society

el impacto sobre el medio ambiente

the impact on the environment

cola de impacto SUBST f

cola de impacto

impact adhesive

Traduções para it’s no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

low-impact exercise

de bajo impacto

low-impact

de bajo impacto ambiental

low-impact

de bajo impacto ecológico

footprint

impacto m

social footprint

impacto or huella social

crumple zone

zona f de absorción de impacto

impact

impacto m

it exploded on impact

estalló al hacer impacto

impact

impacto m

what will the environmental impact of these measures be?

¿qué impacto tendrán estas medidas sobre el medio ambiente?

the movie had a major impact on public opinion

la película impactó a or tuvo un gran impacto sobre la opinión pública

impact

hacer impacto

to impact against or on sth

chocar contra or hacer impacto con algo

to impact on sth

tener un impacto sobre algo

side impact

impacto m lateral

carbon footprint

impacto m de carbono

high visibility campaign

de gran impacto

inspectors crash-tested a production model

los inspectores sometieron el modelo en serie a la prueba de choque or de impacto

crash test

prueba f de impacto

it’s no Dicionário PONS

Traduções para it’s no dicionário Espanhol»inglês

impacto SUBST m

1. impacto:

impacto (choque de un proyectil)

impact

impacto (huella)

damage

impacto fig

repercussions pl

2. impacto lat-amer (en el boxeo):

impacto

punch

3. impacto (golpe emocional):

impacto

shock

impacto

impact

impacto (medio)ambiental

environmental impact

4. impacto COMPUT:

impacto

hit

llave de impacto SUBST f (herramienta)

llave de impacto

impact driver

Traduções para it’s no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

direct hit

impacto m en la diana

impact driver

llave f de impacto

lightning strike (thunder)

impacto de un rayo m

impact (force of striking contact)

impacto m

on impact

por impacto

impact

impacto m

carbon footprint

impacto m de carbono

brunt

impacto m

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

environmental impact

impacto m sobre el medio ambiente

it’s Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

impacto (medio)ambiental

environmental impact

estudio de impacto ambiental

environmental impact study

impacto m sobre el medio ambiente

environmental impact

llave f de impacto

impact driver

impacto m de carbono

carbon footprint

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

damage limitation

impacto m en la diana

direct hit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En particular, dada la importancia de la excavación a practicar en los túneles, se auguran graves impactos sobre la hidrología subterránea.

desinformemonos.org

Si las tectitas se forman por causa de impactos de asteroides con la superficie terrestre entonces debería haber cráteres asociados a los campos de tectitas.

www.espacial.org

La cara era una masa informe y la cabeza, cribada con decenas de impactos, presentaba una monstruosa hinchazòn.

blogs.monografias.com

Estos cráteres ovales, inexplicables por la acción geológica, son atribuidos a impactos meteóricos; un cometa asestado probablemente del noroeste.

www.metirta.com

Dependerá de la velocidad de traslación de la maquina compactador el numero de impactos por metro lineal de terreno recorrido.

blogs.utpl.edu.ec

Los adipocitos acumulan sustancia grasa con el fin de regular la temperatura corporal y amortiguar posibles impactos externos.

www.elcuerpo.es

Cinco grandes episodios de extinción masiva, en algunos casos atribuidos a impactos cósmicos, dejaron el camino despejado para la evolución hasta los primates superiores.

etfides.blogspot.com

Los impactos que se describen no son todos, pero son más que suficientes para demostrar su inviabilidad.

old.kaosenlared.net

No obstante, ya sabemos algunas de las consecuencias de los impactos sobre las obras civiles, lo cual no es poco.

www.locosporlageologia.com.ar

Superados los impactos, la cosa se va normalizando.

nonperfect.com