edacta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para edacta no dicionário Espanhol»inglês

exacto¹ (exacta) ADJ

1. exacto (no aproximado):

exacto (exacta) medida/peso/cantidad

exact

pesa 40 kilos exactos

he weighs exactly 40 kilos

hay que ser muy exacto en los cálculos

you have to be very accurate o precise in your calculations

2. exacto (verdadero, riguroso):

exacto (exacta) informe

accurate

tu versión no es del todo exacta

your version isn't entirely accurate

3. exacto (idéntico):

exacto (exacta) copia

exact

exacto (exacta) reproducción

accurate

exacto² INTERJ

exacto

exactly!

exacto

precisely!

¡exacto! es precisamente lo que yo estaba pensando

exactly o right! just what I was thinking

I.redactar VERBO trans

1. redactar:

redactar texto/informe

to write

redactar acuerdo/tratado

to draw up

una carta muy bien redactada

a well-written o well-worded letter

los términos en los que está redactado

the way it is worded

2. redactar:

redactar ESCOLAR, UNIV composición

to write

3. redactar JORNAL:

redactar artículo/editorial

to write

está muy mal redactado

it is very badly written

II.redactar VERBO intr

mi secretaria redacta muy bien

my secretary is very good at drafting letters o has very good letter-writing skills

tiene 11 años y ya redacta muy bien

she is only 11 years old and she already writes very well

redactor (redactora) SUBST m (f)

redactor (redactora)

editor

redactor político/deportivo

political/sports editor

redactor jefe o responsable

editor in chief

I.pactar VERBO trans

1. pactar:

pactar acuerdo/paz/tregua

to negotiate

pactar acuerdo/paz/tregua

to agree terms for

pactar plazo/indemnización

to agree on

se pactó una indemnización

compensation was agreed on

2. pactar precios:

pactar

to fix

fueron multados por pactar precios

they were fined for price-fixing

II.pactar VERBO intr

pactar

to make a pact

pactar

to negotiate an agreement

I.lactar VERBO trans

lactar bebé

to suckle

lactar bebé

to breastfeed

lactar cría

to suckle

II.lactar VERBO intr

lactar

to suckle

lactar

to feed

ciencias exactas SUBST fpl

ciencias exactas

exact sciences

pan lactal SUBST m RioPr

pan lactal

≈ milk loaf

libro de actas SUBST m

libro de actas

minute book

edacta no Dicionário PONS

Traduções para edacta no dicionário Espanhol»inglês

exacto (-a) ADJ

1. exacto:

exacto (-a) (con precisión)

accurate

exacto (-a) (al copiar algo)

faithful

2. exacto (correcto):

exacto (-a)

correct

eso no es del todo exacto

that's not exactly true

3. exacto (puntual):

exacto (-a)

punctual

redactar VERBO trans

redactar

to write

redactar (documento)

to edit

redactar (testamento)

to draw up

redactor(a) SUBST m(f)

redactor(a)

writer

redactor(a) JORNAL

editor

I.lactar VERBO trans

lactar

to nurse

lactar

to breastfeed

II.lactar VERBO intr

lactar

to nurse

I.pactar VERBO intr

pactar

to come to an agreement

¡hay que pactar para sobrevivir!

you have to compromise if you want to get on!

II.pactar VERBO trans

pactar

to agree on