DRAFTING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. draft [americ dræft, Brit drɑːft] SUBST

1. draft C (cold air):

Brit draught: corriente f de aire

to feel the draft coloq: resentirse

to feel the draft coloq: verse afectado

2. draft C (formulation):

draft: versión f

the first/final draft of my speech: la primera versión/la versión final de mi discurso

a rough draft: un borrador

he presented the project in draft (form): presentó el anteproyecto

he presented the project in draft (form) atrib resolution/version: preliminar

draft bill: anteproyecto m de ley

I checked the draft contract: revisé el borrador or la minuta del contrato

3. draft C NÁUT:

Brit draught: calado m

4. draft (haulage):

U Brit draught: tiro m

Brit draught atrib horse/animal: de tiro

5. draft FINAN:

draft: cheque m bancario

draft: efecto m bancario

6. draft americ:

the draft MILITAR: el llamamiento a filas

the draft MILITAR: el llamado a filas lat-amer

atrib draft card: cartilla f militar

draft deferral: prórroga f del servicio militar

draft quota: cupo m (de soldados)

II. draft [americ dræft, Brit drɑːft] VERBO trans

1. draft (formulate):

draft document/contract: redactar el borrador de

draft speech: preparar

I've already drafted the letter: ya he redactado el borrador de la carta

2. draft (conscript):

draft americ: reclutar

draft americ: llamar a filas

her son was drafted into the army: su hijo fue llamado a filas

3. draft (assign):

draft: designar

through-draft [ˈθruːdrɑːft] SUBST

open the window and the door so that we get a through-draft: abre la ventana y la puerta para que se produzca una corriente que atraviese la sala

draft dodger SUBST americ

draft dodger: prófugo m / prófuga f

draft dodger: insumiso m Esp

draft dodger: remiso m And

bank draft SUBST

bank draft → banker's draft

banker's draft SUBST Brit FINAN

banker's draft: cheque m bancario

banker's draft: efecto m bancario

banker's draft SUBST Brit FINAN

banker's draft: cheque m bancario

banker's draft: efecto m bancario

sight draft, sight bill Brit SUBST

sight draft: letra f a la vista

sight draft: efecto m a la vista

espanhol

espanhol

inglês

inglês

delineación: drafting

anteproyecto: draft

cheque bancario: banker's draft

cheque bancario: bank draft

conscripción: draft

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. draft [drɑ:ft, americ dræft] SUBST

1. draft (drawing):

draft: boceto m

2. draft (preliminary version):

draft: borrador m

draft of novel, speech: primera versión f

draft of contract: minuta f

draft bill JUR: anteproyecto m de ley

3. draft sem pl americ MILITAR:

draft: reclutamiento m

4. draft Brit FINAN, ECON:

draft: letra f de cambio

II. draft [drɑ:ft, americ dræft] VERBO trans

1. draft (prepare a preliminary version):

draft: hacer un borrador de

draft novel: redactar la primera versión de

draft plan: trazar

draft contract: redactar la minuta de

2. draft americ MILITAR:

draft: llamar a filas

draft dodger SUBST americ MILITAR

draft dodger: prófugo m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

anteproyecto: draft

ir a rueda DESP: to draft

cupo: draft americ

quintar: to draft americ

chiflón (corriente): draft americ

reclutar (obligar): to draft americ

machote (borrador): (rough) draft

a través de una transferencia bancaria: by bank draft

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. draft [dræft] SUBST

1. draft (current of air):

draft: corriente f de aire

2. draft (drawing):

draft: boceto m

3. draft (preliminary version):

draft: borrador m

draft of novel, speech: primera versión f

draft of contract: minuta f

draft bill JUR: anteproyecto m de ley

4. draft:

the draft MILITAR: el reclutamiento (en caso de guerra)

the draft MILITAR: destacamento m

5. draft NÁUT:

draft: calado m

6. draft MED:

draft: dosis f inv

7. draft (drink):

draft: trago m

8. draft (beer from tap):

draft: cerveza de barril f [o a presión]

on draft: de barril

II. draft [dræft] VERBO trans

1. draft (prepare first version):

draft: hacer un borrador de

draft novel: redactar la primera versión de

draft plan: trazar

draft contract: redactar la minuta de

2. draft MILITAR:

draft: llamar a filas

III. draft [dræft] ADJ

1. draft beer:

draft: de barril

2. draft horse:

draft: de tiro

draft dodger SUBST MILITAR

draft dodger: prófugo(-a) m (f)

draft board SUBST

draft board: junta encargada de seleccionar a los que serán llamados a filas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

anteproyecto: draft

cupo: draft

quintar: to draft

machote (borrador): (rough) draft

chiflón (corriente): draft

a través de una transferencia bancaria: by bank draft

quinta: draft

Present
I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past
I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect
I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect
I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

draft bill JUR: anteproyecto m de ley

librar una letra a cargo de alguien: to draw a draft on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In other words a draft dodger.

www.irishcentral.com

He was imprisoned on suspicion of being a draft dodger who was pretending to be insane.

en.wikipedia.org

But they also track down military criminals (draft dodgers and deserters).

en.wikipedia.org

He had come to support three men jailed nearby for aiding a draft dodger.

www.cleveland.com

The most common tactics were dodging and desertion, and many communities sheltered and defended their draft dodgers as political heroes.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "drafting" em mais línguas