edit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para edit no dicionário inglês»Espanhol

I.edit [americ ˈɛdət, Brit ˈɛdɪt] VERBO trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II.edit [americ ˈɛdət, Brit ˈɛdɪt] SUBST

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte m

2. edit:

edit ÁUDIO, CINEMA, TV

edición f

re-edit [americ riˈɛdɪt, Brit riːˈɛdɪt] VERBO trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit suite SUBST

edit suite

sala f de edición

edit out VERBO [americ ˈɛdət -, Brit ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to edit/work online COMPUT

editar/trabajar en línea

Traduções para edit no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

editar película/grabación/texto

to edit

editar

to edit

dirigir periódico/revista

to edit

cortar película

to edit

cortar escena/diálogo

to edit out

edit no Dicionário PONS

Traduções para edit no dicionário inglês»Espanhol

edit [ˈedɪt] VERBO trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit CINEMA:

edit

montar

4. edit COMPUT:

edit

editar

edit out VERBO trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBO trans JORNAL

sub-edit

corregir

Traduções para edit no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

editar

to edit

redactar (documento)

to edit

editar en vídeo

to edit on video

montar

to edit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 651, he took on additional responsibilities of assisting in editing the imperial history.

en.wikipedia.org

The original video contained no title screen and was roughly edited.

en.wikipedia.org

It was written in nine months and edited a year or so later.

en.wikipedia.org

All the remixes included in the album are edit versions.

en.wikipedia.org

Races were edited to a two or three hour broadcast, and shown in prime time.

en.wikipedia.org

Due to inclusive language becoming an issue by the 1980s, this was one of many songs that was edited in newer hymnals.

en.wikipedia.org

The series' appeal was furthered by how the film was edited.

en.wikipedia.org

She, however, says she merely edits the lines.

en.wikipedia.org

He partially edited this teleseries and wrote the lyrics for the ending credits.

en.wikipedia.org

They are also able to add or edit product and service listings.

en.wikipedia.org