café concierto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para café concierto no dicionário Espanhol»inglês

café concierto, café concert SUBST m

café concierto

cafe (with live music)

Traduções para café concierto no dicionário Espanhol»inglês

I.concertar VERBO trans

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista

to arrange

concertar cita/entrevista

to set up

concertar casamiento

to arrange

concertar precio

to fix

concertar precio

to set

concertar precio

to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa

they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio

they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.

to agree to +  infinit.

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged to wait until June

2. concertar MÚS:

concertar instrumentos

to tune

concertar instrumentos

to tune up

concertar voces

to harmonize

II.concertar VERBO intr

1. concertar LINGUÍS:

concertar

to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar

to be in tune

III.concertarse VERBO vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo

they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had got together with her to work out their story

concierto SUBST m

1.1. concierto MÚS (obra):

concierto

concerto

concierto para oboe

oboe concerto

1.2. concierto MÚS (función):

concierto

concert

concierto

recital

dio un concierto de guitarra

he gave a guitar recital

2. concierto (acuerdo):

concierto

agreement

concierto

accord formal

3. concierto formal (conjunto armónico):

concierto

concord formal

concierto

harmony

café¹ ADJ Gen inv

1. café (marrón claro):

café color

coffee atrib

café vestido/zapato

coffee-colored americ

café vestido/zapato

coffee-coloured Brit

2. café (marrón):

café Amer Central Chile Méx

brown

ojos café o cafés

brown eyes

café² SUBST m

1. café (cultivo, bebida):

café

coffee

me sirvió un café

he gave me some o a cup of coffee

me sirvió un café

he gave me a coffee Brit

granos de café

coffee beans

2. café (cafetería):

café

cafe

3.1. café:

(de) color café

coffee-colored americ

(de) color café

coffee-coloured Brit

3.2. café (marrón):

café Amer Central Chile Méx

brown

4. café RioPr coloq (regañina):

café

telling-off

café

ticking-off Brit coloq

café concierto no Dicionário PONS

Traduções para café concierto no dicionário Espanhol»inglês

concierto SUBST m

1. concierto MÚS:

concierto (función)

concert

concierto (obra)

concerto

2. concierto (disposición):

concierto

order

3. concierto (armonía):

concierto

harmony

4. concierto tb. ECON (acuerdo):

concierto

agreement

I.concertar VERBO intr e → ie tb. LINGUÍS

concertar

to agree

II.concertar VERBO trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar MÚS (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

III.concertar VERBO reflex concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse

to come to an agreement

2. concertar pej (compincharse):

concertarse

to band together

café SUBST m

1. café (bebida):

café

coffee

café americano

large black coffee

café bombón Esp

coffee with sweetened condensed milk

café cortado

coffee with a dash of milk

café descafeinado

decaf

café exprés [o expreso]

espresso

café de filtro

filter coffee

café frappé

frappé coffee

café griego [o turco] [o a la turca]

Turkish coffee

café irlandés

Irish coffee

café con leche

white coffee

café solo

black coffee

café vienés

Viennese coffee

tomar un café

to have a coffee

2. café (local):

café

café

3. café:

café (planta)

coffee tree

café (semilla)

coffee bean

café en grano

coffee beans pl

café instantáneo [o soluble]

instant coffee

café mezcla Esp

a mix of café natural and café torrefacto

café molido

ground coffee

café [de tueste] natural Esp

roasted coffee

café torrefacto Esp

roasted coffee (sugar is added to the beans during roasting)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Actuó en café concierto por varios años y ha participado en varias obras de teatro y en dos películas.

www.colombia-sa.com

De este modo la vio y la oyó el compositor, no en un tablado de café concierto ni en el escenario de un teatro de variedades.

www.csmcordoba.com

Nos sentamos juntos en un pequeño café-concierto, nos mirábamos en las canciones, las cantábamos a dúo... estuvimos todo el concierto hablando y con el tiempo surgió el amor.

yoymialrededor.espacioblog.com