bolsuda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bolsuda no dicionário Espanhol»inglês

bolsudo (bolsuda) ADJ Chile coloq

bolsudo ropa:

bolsudo (bolsuda)

baggy

despertó con los ojos bolsudos

she woke up with bags under her eyes

I.sudar VERBO intr

1. sudar (transpirar):

sudar

to sweat

sudar

to perspire formal

sudar a chorros o mares

to sweat buckets o streams coloq

2. sudar coloq (trabajar duro):

sudar

to work flat out coloq

sudar

to work one's butt off americ coloq

sudar

to slog one's guts out Brit coloq

sudar tinta o la gota gorda

to sweat blood coloq

II.sudar VERBO trans

sudar

to make … sweaty

me la suda vulg

I couldn't give a damn coloq

me la suda vulg

I couldn't give a toss vulg

corredora de Bolsa SUBST f

corredora de Bolsa

stockbroker

corredor de Bolsa SUBST m

corredor de Bolsa

stockbroker

sociedad cotizada en bolsa SUBST f

sociedad cotizada en bolsa

listed company

sociedad cotizada en bolsa

quoted company

bolsa de agua caliente SUBST f

bolsa de agua caliente

hot-water bottle

bolsa del automóvil SUBST f

bolsa del automóvil

car mart

bolsín SUBST m

bolsín

small stock exchange

bolso marinero SUBST m Arg

bolso marinero

duffel bag

bolsón¹ SUBST m

1. bolsón:

bolsón (de viaje) RioPr

bag

bolsón (de viaje) RioPr

overnight bag

bolsón (de viaje) RioPr

traveling bag americ

bolsón (de viaje) RioPr

holdall Brit

bolsón (de deporte) RioPr

sports bag

bolsón (de colegial) Chile

school bag

bolsón (de colegial) Chile

satchel

2. bolsón And:

bolsón GEOL, MINER

pocket

bolsuda no Dicionário PONS

Traduções para bolsuda no dicionário Espanhol»inglês

I.sudar VERBO intr, trans

sudar

to sweat

me sudan los pies

my feet are sweating

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

II.sudar VERBO intr coloq (trabajar)

sudar

to sweat it out

III.sudar VERBO trans

1. sudar (camisa):

sudar

to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

I earn good money but I have to work for it

Expressões:

me la suda vulg

I don't give a fuck

bolsa SUBST f

1. bolsa (saco):

bolsa

bag

bolsa de agua caliente

hot-water bottle

2. bolsa (bolso):

bolsa

handbag

bolsa

purse americ

bolsa de plástico

plastic bag

bolsa de la compra

shopping bag

3. bolsa (pliegue en la ropa):

bolsa

crease

4. bolsa (caudal):

bolsa

wealth

bolsa de estudios

educational grant

5. bolsa FINAN:

bolsa

stock exchange

bolsa de trabajo

employment bureau

bolsa negra lat-amer

black market

bolsa de valores

stock exchange

6. bolsa lat-amer (bolsillo):

bolsa

pocket

7. bolsa pl ANAT:

bolsas de los ojos

bags under the eyes

bolsear VERBO trans Amer Central, Méx coloq

bolsear a alguien

to pick sb's pocket

bolsear algo a alguien

to sponge sth off sb

bolso SUBST m

1. bolso:

bolso

bag

bolso (bolsa pequeña)

handbag

bolso (bolsa pequeña)

purse americ

2. bolso (en una vela):

bolso

bulge

hacer bolso

to belly out

sudado (-a) ADJ

sudado (-a)

sweaty

sudaca SUBST mf pej

sudaca

pejorative term used to refer to a South American

sudario SUBST m

sudario

shroud

sudanés (-esa) ADJ SUBST m (f)

sudanés (-esa)

Sudanese