Espanhol » Alemão

I . echar [eˈʧar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

10. echar (calcular):

echar
schätzen auf +Acus
le echo treinta años
ich schätze ihn/sie auf 30

11. echar (invertir tiempo o esfuerzo):

echó dos horas en acabar
er/sie brauchte zwei Stunden, um fertig zu werden

13. echar (tomar):

echar
nehmen
echar algo a broma
etw nicht ernst nehmen

23. echar (+ por):

echar por tierra
zunichtemachen

II . echar [eˈʧar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. echar (empezar):

echar a
anfangen zu
echar a
beginnen zu
echó a correr
er/sie lief los

3. echar (lanzar):

echar
werfen
echar
schleudern

III . echar [eˈʧar] VERBO reflex echarse

Visualizar Tabela de verbos

1. echar (postrarse):

echarse
sich hinlegen
me eché en la cama
ich legte mich ins Bett

5. echar coloq (iniciar una relación):

se echó un novio
sie hat sich Dat einen Freund zugelegt

6. echar (adquirir una costumbre):

echarse
sich hingeben Dat
echarse a la droga
sich den Drogen hingeben

echar VERBO

Entrada criada por um utilizador
echarse (comer, beber) reflex Méx coloq
verkonsumieren coloq
echarse (comer) reflex Méx coloq
verputzen coloq
echarse (beber) reflex Méx coloq
zischen calão

echar flores

Entrada criada por um utilizador
echar flores fig expr idiom
Süßholz raspeln

Exemplos de frases com eche

me eché en la cama
ich legte mich ins Bett
¡como yo me lo eche a la cara! coloq
wenn ich den noch mal in die Finger kriege [o. zu fassen kriege] !
eché mano a la cartera y le di el dinero coloq
ich holte das Geld aus der Geldbörse und gab es ihm/ihr
a Paco no hay quien le eche la vista encima
Paco ist völlig von der Bildfläche verschwunden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Afrodita le pide a su mamá que no se eche la culpa y que diga que ella lo mató.
foro.telenovela-world.com
Y cuando digo que le falta dinamismo no estoy queriendo decir que eche en falta mas accion, tiros, carreras, zombies, etc...
thewalkingdeadspain.blogspot.com
Eche un vistazo al historial / prontuario de esta empresa y decida usted mismo.
bolsonweb.com.ar
Como mucho, llaman al ujier del ministerio y le indican que les eche unas miguitas para que se conformen.
eldia.es
Es curioso, pero todo lo demás lo veo claro (tal vez para hombros eche a faltar el pájaro), pero para bíceps...
blogs.menshealth.es
Es uno de los juegos que mas eche en falta en emuladores para portatiles.
www.pixelacos.com
Al final eche la salsa de queso encima y ponga la fuente en el horno a 350 grados hasta que este gratinada.
hojadelsur.blogspot.com
No se eche esto a cuenta de un orgullo mortificante, sino a la de una rudimentaria dignidad.
culturafiscal.espacioblog.com
Como resultado, es más probable que la paz eche raíces.
www.wim-network.org
Le pide que le eche un suspiro con su aliento congelante.
humoristech.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares