Espanhol » Alemão

Traduções para „instancia“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

instancia [insˈtaṇθja] SUBST f

1. instancia (acción de instar):

instancia

2. instancia:

instancia (solicitud)
Gesuch nt
instancia (petición formal)
hacer algo a instancia de alguien elev

3. instancia (institución) t. JUR:

instancia
instancia de apelación
instancia de casación
instancia jurídica
instancia de queja
instancia de recurso [o de apelación] [o de alzada] JUR
primera/segunda instancia
una instancia superior
en última instancia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Desde el ámbito social y cultural el turismo debe ser en primera instancia una escusa para fortalecer y recuperar la historia y la cultura local.
03442.com.ar
El objetivo fue poner en números una forma de trabajo que venimos impulsando y que tuvo distintas instancias.
www.neuqueninforma.gov.ar
La casa se presenta como un adentro total que se opone al afuera como instancia clausurada.
hamartia.com.ar
Nadie màs elocuente, oportuno y ocurrente que ellos en esta instancia.
site.informadorpublico.com
El legislador instó al gobierno a dejar de lado la soberbia y a promover las instancias de dialogo.
prensajujuy.com.ar
Las primarias no son internas, son instancias de democraticidad intrapartidaria hecha pública.
marioriorda.com
El proceso de montaje de la obra fue, en primera instancia, a partir del texto.
www.revistasiamesa.com.ar
Ocurrió en el año 1990, pero la instancia de juicio oral y público se llevó adelante recién en el año 1996.
revistaeltranvia.com.ar
También es consciente de que para llegar a esa instancia tuvo que saber sufrir.
decentral.com.ar
Todos, en alguna instancia de la vida, necesitamos que nos den una mano.
www.darsuma.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina