Traduções para „basura“ no dicionário Espanhol » Alemão

basura [baˈsura] SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura

Abfall m

basura

Müll m

basura digital COMPUT

Digitalschrott m

basura electrónica

Elektronikschrott m

basura espacial

Weltraummüll m

basura del hogar

Hausmüll m

basura voluminosa

Sperrmüll m

basura orgánica

Biomüll m

basura orgánica

Bioabfall m

echar [o tirar] algo a la basura

etw in den Müll werfen

echar [o tirar] algo a la basura

etw wegwerfen

prohibido arrojar basura

Müll abladen verboten

2. basura (lo despreciable):

basura

Schund m

esta película es una basura

dieser Film ist großer Schund

basura SUBST

Entrada criada por um utilizador

basura (en aposición: de muy baja calidad) coloq

Junk-

basura (en aposición: de muy baja calidad) coloq

Trash-

contrato basura coloq

prekärer Arbeitsvertrag formal

Exemplos de frases com basura

bono basura

Schundanleihe f

hipoteca basura

Subprime-Darlehen nt

correo basura

Spammail f

comida basura

Junkfood nt

basura electrónica

Elektronikschrott m

basura voluminosa

Sperrmüll m

basura espacial

Weltraummüll m

basura digital COMPUT

Digitalschrott m

basura orgánica

Biomüll m

camión de la basura

Müllwagen m

cubo de (la) basura

Mülleimer m

bidón de basura

Mülltonne f

bolsa de basura

Abfalltüte f

recolección de basura

Müllabfuhr f

exportación de basura

Müllexport m

basura del hogar

Hausmüll m

prohibido arrojar basura

Müll abladen verboten

estación de tratamiento de basura

Müllaufbereitungsanlage f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En la entrada hay un refugio hecho de adobe y basura reciclada.

www.sustentartv.com.ar

Abrir las entrañas de la patología y arrojar a la basura lo que juzgamos inútil hasta dar con su piedra fundamental.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Haceis una asquerosidad de trabajo y deberias sentir vergüenza de ser protagonistas de esta basura.

factorelblog.com

Más de mil millones de celulares fueron vendidos en 2007, y tres años después la mayoría de ellos ya son basura electrónica.

www.tuverde.com

Nos hicimos unas fotografías y notamos que, a pesar de la sequedad ambiente, aún se notaba un leve olor a basura.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Ocultar desesperadamente las señales del cuerpo es como barrer para arrojar la basura debajo de la alfombra.

busquedapermanente.blogspot.com

Sin importar sus diseños y lo grandiosos que son para nuestras vidas, están condenados a convertirse en e-waste, es decir, basura electrónica.

www.tuverde.com

De la 17 en adelante la serie ya entra en su decadencia absoluta, yendo de mal en peor, convirtiéndose en lisa y llanamente basura.

simpsonitos.wordpress.com

La basura de alguien puede ser el tesoro de otro.

www.revalorizandoam.org

El conjunto de basuras es letal: metales pesados, compuestos orgánicos e inorgánicos.

bloglemu.blogspot.com