Traduções para „schnauben“ no dicionário Alemão » Espanhol

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. schnob], geschnaubt [o. geschnoben] > [ˈʃnaʊbən] VERBO intr

schnauben (Mensch)

resollar, resoplar

schnauben (Tier)

bufar

vor Wut schnauben

bufar de ira

ins Taschentuch schnauben

sonarse la nariz

Exemplos de frases com schnauben

ins Taschentuch schnauben

sonarse la nariz

vor Wut schnauben

bufar de ira

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.

de.wikipedia.org

Warnungen werden durch Schnauben angezeigt, was häufig mit stampfenden Vorderbeinen verbunden ist, während die Hengste bei Territorialkämpfen brüllen.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Schnauben als Warnung und lautes Pfeifen, mit dem es offensichtlich auf seine Anwesenheit aufmerksam macht, sind bekannt.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tiere schnauben durch die darunter liegenden Nasenlöcher ein Zischen aus, das durch diese Verdickung modifiziert und verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist ein Schnauben zu vernehmen, es stellt den ersten Kontaktruf zu Artgenossen dar, während ein Blöken oder Röhren bei aggressiven Handlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Während der Brunft grunzt und schnaubt ein Bulle, um das Interesse einer Kuh zu wecken, und gibt ein den Elefanten ähnelndes Trompeten von sich, wenn er abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie ist konstruiert zur Reinigung der Schnauben bzw. Ausgießer an Kannen und anderen Gefäßen, hat aber noch weitere Einsatzzwecke.

de.wikipedia.org

Ein Klicklaut, der mit der Zunge und dem Gaumen erzeugt wird, dient der Erkennung von Artgenossen, während ein Schnauben Aggression oder Wut ausdrückt.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org