Traduções para „Fahrrad“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fahrrad <-(e)s, -räder> [ˈfa:ɐra:t] SUBST nt

Fahrrad

bicicleta f

Fahrrad

bici f coloq

Fahrrad

ciclo m Cuba

(mit dem) Fahrrad fahren

ir en bicicleta

Exemplos de frases com Fahrrad

(mit dem) Fahrrad fahren

ir en bicicleta

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

ser un ciclista apasionado

aufs Fahrrad/Pferd steigen

montarse en la bicicleta/en el caballo

vom Fahrrad stürzen

caerse de la bicicleta

mit dem Auto/Fahrrad kommen

venir en coche/bicicleta

er schwang sich auf das Fahrrad

montó con agilidad sobre la bicicleta

hier musst du das Fahrrad schieben

aquí tienes que empujar la bici

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

¿puedes dejarme tu bici?

eine Panne mit dem Auto/Fahrrad haben

tener una avería con el coche/la bicicleta

er hat das gleiche Fahrrad wie du

tiene la misma bicicleta que tú

stell bitte das Fahrrad in den Keller

pon la bicicleta en el sótano, por favor

im Auto/auf dem Fahrrad davonfahren

marcharse en coche/en bicicleta

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt

daba vueltas en bicicleta por la ciudad

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon

se subió a la bici y se marchó

gib acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

er kippte mit dem Stuhl/mit dem Fahrrad um

se cayó de la silla/de la bicicleta

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen

atar la bicicleta a un poste con una cadena

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen

pienso comprarme una bici nueva

bleibt das Fahrrad da? — ja, da kann ihm nichts passieren

¿la bici se queda ahí? — sí, ahí no puede pasarle nada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Sammlung des 1974 gegründeten Museums umfasst mehr als 150 historische Automobile, Flugzeuge, Motorräder und Fahrräder.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

Freie Fahrradclubs und Fahrrad-Selbsthilfewerkstätten, z. B. Bikekitchens, fördern die Fahrradkultur unter anderem durch den Bau von Spezialfahrrädern (z. B. Tallbikes), die besondere Aufmerksamkeit erregen.

de.wikipedia.org

Für die Nutzung im Park können Fahrräder sowie Tretboote, Ruderboote und Kanus gemietet werden.

de.wikipedia.org

Die einmarschierenden Besatzungstruppen schossen ihn mitten auf der Straße vom Fahrrad herunter.

de.wikipedia.org

Nach der Grundschule begann er im Alter von 13 Jahren eine Ausbildung als Verkäufer für Fahrräder.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist ein beliebtes Ziel für Ausflügler, Fahrrad- und Kanutouristen.

de.wikipedia.org

Der Loop ist mit Fahrrad-Wegweisung versehen, entlang der Strecke sind mit blauen Markierungen Quadrate aufgebracht und Kilometersteine im Abstand von 200 m erleichtern sportliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Er ist leicht zu begehen oder mit dem Fahrrad zu befahren.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org