Alemão » Espanhol

Traduções para „Antrag“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Antrag
Substantivo
einen Antrag machen

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantra:k, pl: ˈantrɛ:gə] SUBST m

1. Antrag (an eine Behörde):

Antrag auf +Acus
solicitud f de
Antrag auf +Acus
petición f de
erneuter Antrag
solicitud reiterada
auf Antrag
a solicitud
auf Antrag
a petición
einen Antrag einbringen/stellen
entregar/presentar una solicitud
einen Antrag bearbeiten
tramitar una solicitud

3. Antrag (Formular):

Antrag
(formulario m de) solicitud f
einen Antrag ausfüllen/einreichen
rellenar/entregar una solicitud

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
propuesta f de matrimonio
jdm einen Antrag machen
pedir a alguien en matrimonio
jdm einen Antrag machen
proponer matrimonio a alguien

einen Antrag machen

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Antrag

auf Antrag
a solicitud
erneuter Antrag
solicitud reiterada
jdm einen Antrag machen
pedir a alguien en matrimonio
der Antrag geht durch
se aprueba la moción
auf Antrag der Fraktion
a propuesta del grupo parlamentario
einen Antrag ausfüllen/einreichen
rellenar/entregar una solicitud
einen Antrag einbringen/unterstützen
presentar/apoyar una moción
einen Antrag einbringen/stellen
entregar/presentar una solicitud
einen Antrag bearbeiten
tramitar una solicitud
einem Antrag zustimmen
aprobar una solicitud
ein schriftlicher Antrag
una solicitud por escrito
Antrag auf Kostenfestsetzung
solicitud de tasación de costas
Antrag abgelehnt/stattgegeben
solicitud rechazada/concedida
der Antrag wird automatisch weitergeleitet
la solicitud será tramitada automáticamente
einen Antrag auf etw stellen
presentar una solicitud de algo
Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung
solicitud de admisión para el examen final de carrera
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
la solicitud fue aceptada con la mayoría de votos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org
Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().
de.wikipedia.org
Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsrat entsprach dem Antrag, wegen der nicht fristgerechten Verkündung, und das Land hatte seitdem zwei Präsidenten.
de.wikipedia.org
Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.
de.wikipedia.org
Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.
de.wikipedia.org
War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.
de.wikipedia.org
Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Antrag" em mais línguas

"Antrag" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares