WOHL - Tradução alemão-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

wohl [vo:l] ADV

1. wohl:

wohl (gesund, gut): bien

wohl (angenehm): a gusto

ist dir nicht wohl?: ¿no te encuentras bien?

mir ist nicht wohl: me siento mal

sich wohl fühlen: sentirse bien, encontrarse a gusto

bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl: la idea me desagrada

wohl oder übel: por las buenas o por las malas

wohl bekomm's!: ¡a vuestra salud!

leb wohl!/leben Sie wohl!: ¡que te vaya/le vaya bien!

leb wohl!/leben Sie wohl!: ¡adiós!

gehab dich wohl!: ¡que lo pases bien!

2. wohl (durchaus):

wohl: perfectamente

doch, das glaube ich wohl: sí, yo sí lo creo

das weiß ich sehr wohl: lo sé perfectamente

wohl kaum: difícilmente

siehst du wohl!: ¡ves!

willst du wohl aufhören!: ¡quieres parar de una vez!

ob ich wohl hereingehen kann?: ¿que puedo entrar?

3. wohl (etwa):

wohl: cerca de, más o menos

4. wohl (zwar):

wohl: a decir verdad, en efecto

er hat es wohl versprochen, aber ...: a decir verdad lo ha prometido, pero...

5. wohl (wahrscheinlich):

wohl: probablemente

das wird wohl das Beste sein: eso será probablemente lo mejor

du bist wohl verrückt geworden!: ¡parece que te has vuelto loco!

das ist doch wohl nicht dein Ernst!: ¡no lo dirás en serio!

das mag wohl sein: puede ser

man wird doch wohl noch fragen dürfen?: ¿se podrá preguntar por lo menos?

Entrada OpenDict

wohl ADV

wohl wissend: a sabiendas

Entrada OpenDict

wohl ADV

wohl: seguramente

Entrada OpenDict

wohl ADV

warum wohl? (verstärkend): ¿por qué crees tú?

Wohl <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Wohl: bien m

Wohl: bienestar m

unser Wohl und Wehe: nuestro destino

auf jds Wohl trinken: brindar por la salud de alguien

auf dein Wohl!: ¡a tu salud!

zum Wohl!: ¡salud!

das geschieht alles nur zu eurem Wohl: todo esto se lleva a cabo solo por vuestro bien

für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt: a los invitados no les faltará ni comida ni bebida

wohlüberlegt, wohl überlegt [ˈ---ˈ-] ADJ elev

wohlüberlegt: bien pensado

wohlüberlegt: bien meditado

wohlüberlegt handeln: obrar con mesura

wohl|fühlen, wohl fühlen [vo:lˈfy:lən] VERBO reflex

sich wohlfühlen: sentirse bien

sich wohlfühlen: sentirse a gusto

sich wohlfühlen (gesundheitlich): encontrarse bien

sich nicht wohlfühlen (gesundheitlich): no encontrarse bien

sich nicht wohlfühlen (gesundheitlich): encontrarse mal

wohlriechend, wohl riechend ADJ elev

wohlriechend: aromático

wohlriechend: fragante

wohlausgewogen, wohl ausgewogen ADJ elev

wohlausgewogen: [muy] bien equilibrado

wohlbegründet, wohl begründet [ˈ--ˈ--] ADJ elev

wohlbegründet: [muy] bien fundado

wohlgeordnet, wohl geordnet ADJ

wohlgeordnet: bien ordenado

aus wohlgeordneten Verhältnissen stammen: ser de una familia bien situada

wohldurchdacht, wohl durchdacht [ˈ--ˈ-] ADJ elev

wohldurchdacht: [muy] bien reflexionado

wohlbedacht, wohl bedacht ADJ

wohlbedacht: [muy] bien pensado [o reflexionado]

wohlerwogen, wohl erwogen ADJ elev

wohlerwogen: (muy) bien meditado [o considerado]

wohlgenährt, wohl genährt ADJ

wohlgenährt: bien alimentado

wohlgenährt: gordito coloq

wohlverstanden, wohl verstanden ADV elev

wohlverstanden: a saber

Präsens
ich	fühle	mich	wohl
du	fühlst	dich	wohl
er/sie/es	fühlt	sich	wohl
wir	fühlen	uns	wohl
ihr	fühlt	euch	wohl
sie	fühlen	sich	wohl

Präteritum
ich	fühlte	mich	wohl
du	fühltest	dich	wohl
er/sie/es	fühlte	sich	wohl
wir	fühlten	uns	wohl
ihr	fühltet	euch	wohl
sie	fühlten	sich	wohl

Perfekt
ich	habe	mich	wohlgefühlt
du	hast	dich	wohlgefühlt
er/sie/es	hat	sich	wohlgefühlt
wir	haben	uns	wohlgefühlt
ihr	habt	euch	wohlgefühlt
sie	haben	sich	wohlgefühlt

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	wohlgefühlt
du	hattest	dich	wohlgefühlt
er/sie/es	hatte	sich	wohlgefühlt
wir	hatten	uns	wohlgefühlt
ihr	hattet	euch	wohlgefühlt
sie	hatten	sich	wohlgefühlt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

leb wohl!/leben Sie wohl!: ¡adiós!

wohl geordnet elev: bien ordenado

wohl bekomm's!: ¡que aproveche!

wohl ausgewogen elev: (muy) bien equilibrado

wohl bedacht elev: (muy) bien pensado [o reflexionado]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seine Habilitationsschrift erschien 1999 unter dem Titel Die wohlerwogene Republik.

de.wikipedia.org

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org

Gezeigt wurde weiterhin eine wohlerwogene Mischung aus älteren und neueren Werken.

de.wikipedia.org

Ein wohlgenährter Haushund rät einem ausgehungerten Wolf, sich ebenfalls dem Menschen anzuschließen, um immer reichlich Futter zu erhalten.

de.wikipedia.org

Da er jedoch recht wohlgenährt war, blieb er in diesem neu entdeckten Gang hoffnungslos stecken.

de.wikipedia.org

Consulte o dicionário