Alemão » Francês

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] SUBST f

2. Lage (Liegeposition):

Lage
position f

5. Lage (Schicht):

Lage
couche f

6. Lage (Weinlage):

Lage
terroir m

7. Lage coloq (Runde):

Lage
tournée f coloq
eine Lage schmeißen calão
payer une tournée coloq

Expressões:

die Lage peilen [o. sondieren] coloq
tâter le terrain

liegen <lag, gelegen> [ˈliːgən] VERBO intr +haben o sul Alem, A, CH sein

Visualizar Tabela de verbos

4. liegen (horizontal gelagert werden):

der Wein muss liegen
le vin doit être couché

5. liegen (hängen):

Nebel liegt über der Stadt
il y a du brouillard sur la ville

7. liegen (begraben sein):

im Grab/in Weimar liegen
reposer dans une tombe/à Weimar

8. liegen (angeordnet sein, geformt sein):

gut/nicht richtig liegen Haare:
être bien/mal coiffé(e)
tief liegend Augen
enfoncé(e)

11. liegen (einen Rang, eine Position einnehmen):

auf dem ersten Platz liegen
se situer en première position
gut liegen
être bien placé(e)
ganz hinten liegen
être placé(e) loin derrière

13. liegen (gefaltet sein):

in Bahnen zu einem Meter liegen Stoff:
être en lés d'un mètre

Veja também: gelegen

I . gelegen [gəˈleːgən] VERBO

gelegen Part perf von liegen

II . gelegen [gəˈleːgən] ADJ

Liegen <-s; sem pl> SUBST nt

Lage SUBST

Entrada criada por um utilizador

liegen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zwischen den Häuserblöcken lagen tiefe Streifen mit einer Doppelreihe Gärten.
de.wikipedia.org
Die Karcherbirne eignet sich auch für klimatisch ungünstige Lagen, die Blutbirne ist wegen ihres rot marmorierten Fruchtfleisches eine pomologische Besonderheit.
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
Nach einer regelmäßigen Anzahl Lagen normaler Blendsteine wurde eine Ausgleichsschicht aus einer oder mehreren Lagen Ziegel verbaut, die entweder in den Mauerkern hinein- oder hindurchreichte.
de.wikipedia.org
Die Gebäudegrundrisse lagen parallel zueinander in Art einer Reihenhaussiedlung mit Abständen von 3 bis 14 Metern.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Sie lagen außerhalb der Reservate, um den Anpassungsdruck zu erhöhen und die Kinder von ihren Eltern über längere Zeit zu trennen.
de.wikipedia.org
Die Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit lagen in der Transfusionsmedizin, der experimentellen Hämatologie, der Immunhämatologie, der Hämotherapie und der Hämostaseologie.
de.wikipedia.org
Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Plantagen der Umgebung, die nicht im Landesinneren lagen, wurden vernichtet, ebenso viele Holzhäuser, Brücken, Telegrafenmasten usw.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"lagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares