stairs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stairs no dicionário inglês»francês

I.stair [Brit stɛː, americ stɛr] SUBST

1. stair (step):

stair

marche f (d'escalier)

the top/bottom stair

la marche du haut/du bas

2. stair (staircase):

stair formal

escalier m

stair formal

escaliers mpl formal

II.stairs SUBST

stairs subst pl (staircase):

the stairs

l'escalier m

a flight of stairs

un escalier, une volée f d'escalier

to climb or go up the stairs

monter l'escalier

to come or go down the stairs

descendre l'escalier

to run up the stairs

monter l'escalier en courant

to fall down the stairs

tomber dans l'escalier

below stairs ADV

below stairs

dans l'office (des domestiques)

stair carpet SUBST

stair carpet

tapis m d'escalier

stair rod SUBST

stair rod

tringle f d'escalier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winding stairs

en spirale

she came panting up the stairs

elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier

Traduções para stairs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soupente

cupboard under the stairs

bouler au bas de l'escalier

to roll down the stairs

on entendit une cavalcade dans l'escalier

people could be heard stampeding on the stairs

escalier

stairs pl

il a monté/descendu l'escalier ou les escaliers en courant

he ran up/down the stairs

il s'est tué en tombant dans un escalier

he fell down the stairs and killed himself

nous nous sommes croisés dans l'escalier

we bumped into each other on the stairs

escalier de service

service stairs pl

stairs no Dicionário PONS

Traduções para stairs no dicionário inglês»francês

stair [steəʳ, americ ster] SUBST

1. stair (step in a staircase):

stair

marche f

2. stair pl (a set of steps):

stair

escalier m

a flight of stairs

un escalier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sinuous stairs

en colimaçon

climb up stairs

monter

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

Traduções para stairs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escalier

stairs pl

escalier de service

back stairs

être dans l'escalier

to be on the stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

marche d'un escalier

stair

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

monter l'escalier quatre à quatre

to bound up the stairs four at a time

descendre l'escalier quatre à quatre

to dash down the stairs four at a time

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

stairs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go up the stairs

monter l'escalier

there was a rush to the stairs

il y a eu une ruée vers l'escalier

to go down the stairs

descendre l'escalier

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

a flight of stairs

un escalier

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

to push sb down the stairs

pousser qn dans les escaliers

to throw sb down the stairs

précipiter qn de l'escalier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike most of the malls, this has no escalator, only stairs are used.

en.wikipedia.org

Then she sits on the stairs plus it shows her singing on a fire escape.

en.wikipedia.org

The vertical stabbing funnel on the roof is designed to light the stairs.

en.wikipedia.org

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.

en.wikipedia.org

On the ground level here you get some truly wonderful space -- a large living area under the stairs and an adjacent rangy rumpus room.

www.domain.com.au

Frequently ravelins have a ramp or stairs on the curtain-wall side to facilitate the movement of troops and artillery onto the ravelin.

en.wikipedia.org

They jammed the toilet under the stairs or in a closet (source of water closet name) and they built the sink into the wooden washstand.

www.treehugger.com

The powder magazine was opened to the public through some holes that were cut, and stairs put in.

en.wikipedia.org

We had one client who had pull-out stairs to store all the shoes and was a really neat way not to clutter up the house.

www.independent.co.uk

The areas where the large sanders can not reach, such as edges, corners, and stairs, are sanded by an edger.

en.wikipedia.org