stair carpet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stair carpet no dicionário inglês»francês

stair carpet SUBST

stair carpet

tapis m d'escalier

Traduções para stair carpet no dicionário inglês»francês

I.stair [Brit stɛː, americ stɛr] SUBST

1. stair (step):

stair

marche f (d'escalier)

the top/bottom stair

la marche du haut/du bas

2. stair (staircase):

stair formal

escalier m

stair formal

escaliers mpl formal

II.stairs SUBST

stairs subst pl (staircase):

the stairs

l'escalier m

a flight of stairs

un escalier, une volée f d'escalier

to climb or go up the stairs

monter l'escalier

to come or go down the stairs

descendre l'escalier

to run up the stairs

monter l'escalier en courant

to fall down the stairs

tomber dans l'escalier

I.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət] SUBST

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tapis m

carpet atrib beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig:

carpet

tapis m

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət] VERBO trans

1. carpet literal room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig, lit

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig:

carpet employee

passer un savon à

III.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət]

to be on the carpet coloq

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

stair carpet no Dicionário PONS

Traduções para stair carpet no dicionário inglês»francês

stair [steəʳ, americ ster] SUBST

1. stair (step in a staircase):

stair

marche f

2. stair pl (a set of steps):

stair

escalier m

a flight of stairs

un escalier

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig

tapis m

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no pl (fitted carpet):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Bélg

fitted [or wall-to-wall americ] carpet

moquette f

to fit a carpet

poser de la moquette

Expressões:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig coloq (severely reprimand):

carpet

réprimander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The stairs can sometimes be fitted with glass uplighter candle lamps and a stair carpet.

en.wikipedia.org

Typically, a stair carpet will be more hardwearing since it gets more punishing footfall than, for example, a carpet in a bedroom.

en.wikipedia.org

If you hear a burglar downstairs, do you have to nail down your stair carpet, close the windows and put the lights on before you dial 999?

www.dailymail.co.uk