soar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soar no dicionário inglês»francês

soar [Brit sɔː, americ sɔr] VERBO intr

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) FINAN (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar lit:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

Veja também: soar up

soar up VERBO [Brit sɔː -, americ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up VERBO [Brit sɔː -, americ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aloft hold, soar

en l'air

Traduções para soar no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

planer au-dessus de esprit:

to soar above

flamber cours:

to soar

bondir prix, devise:

to soar

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:

to soar up towards the sky

monter en flèche prix:

to soar

soar no Dicionário PONS

Traduções para soar no dicionário inglês»francês

soar [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] VERBO intr

1. soar (rise):

soar a. fig

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AERONÁUT, ZOOL (glide):

soar bird, glider

planer

Traduções para soar no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In early 1932, the number of unemployed had soared to more than 6,000,000.

en.wikipedia.org

Economic growth slowed sharply and unemployment soared to over 20%, levels not seen since the late 1990s.

en.wikipedia.org

Main operations on the airport are soaring, gliding and sport, general and ultralight flying.

en.wikipedia.org

Daytime temperatures may soar to unexpected values very early, only to fall quickly to wintry levels and then recover.

en.wikipedia.org

From there, we have soared into the bright sky of freedom, justice, and the peptastic way.

en.wikipedia.org

In the 1920s, private fixed investment soared, as did luxury consumption by the capitalists, boosted by high profits and optimistic expectations.

en.wikipedia.org

You will soar as the falcon soars, run with the speed of gazelles, and command the elements of sky and earth.

en.wikipedia.org

The factory owners can use economy of scale to increase profit as quantities sold soars.

en.wikipedia.org

He also set a world altitude record for gliders, soaring without oxygenand with numb feet and blue fingersto 6,800 meters (22,300 feet).

en.wikipedia.org

The location and new facility was an immediate draw as membership soared to 405 in 1883.

en.wikipedia.org