soared no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soared no dicionário inglês»francês

soar [Brit sɔː, americ sɔr] VERBO intr

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) FINAN (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar lit:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

Veja também: soar up

soar up VERBO [Brit sɔː -, americ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up VERBO [Brit sɔː -, americ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aloft hold, soar

en l'air

Traduções para soared no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

planer au-dessus de esprit:

to soar above

flamber cours:

to soar

bondir prix, devise:

to soar

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:

to soar up towards the sky

monter en flèche prix:

to soar

soared no Dicionário PONS

Traduções para soared no dicionário inglês»francês

soar [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] VERBO intr

1. soar (rise):

soar a. fig

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AERONÁUT, ZOOL (glide):

soar bird, glider

planer

Traduções para soared no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The location and new facility was an immediate draw as membership soared to 405 in 1883.

en.wikipedia.org

As a pioneer in gambling in three states, stock soared.

en.wikipedia.org

Reporters went off to battle and, after the cost of newsprint soared, the paper was forced to double in price to a penny.

en.wikipedia.org

The national output of wheat soared from 8 million bushels in 1896, to 26 million in 1901, reaching 151 million by 1921.

en.wikipedia.org

Radio-controlled gliders with fixed wings are also soared by enthusiasts.

en.wikipedia.org

A year later, the billion-dollar trade deficit had turned around and business investment had soared by about 25%.

en.wikipedia.org

It was thought that his spirit then soared into the clouds to deal with the "ala".

en.wikipedia.org

The economy did poorly in 1790-96 as industrial and agricultural output dropped, foreign trade plunged, and prices soared.

en.wikipedia.org

It is claimed that costs have soared and the amount of traffic dropped since the takeover.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the number of children being treated in hospital casualty departments for drink-related problems has soared by a third in just four years.

www.telegraph.co.uk