originals no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para originals no dicionário inglês»francês

I.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, americ əˈrɪdʒənl] SUBST

1. original (genuine article):

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original

original/-e m/f

II.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, americ əˈrɪdʒənl] ADJ

1. original (initial):

original inhabitant, owner

premier/-ière

original version

original

original comment, question, site, strategy

originel/-elle

original member

originaire

I saw the film in the original version

j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

original

original invoice, receipt

d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

original

an original thinker

un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person

original

he's original

c'est un original

original jurisdiction SUBST americ JUR

original jurisdiction

juridiction f de première instance

original evidence SUBST JUR

original evidence

preuve f ayant une force probante propre

original cost SUBST

original cost COM, ECON

prix m d'achat

original sin SUBST

original sin

péché m originel

Traduções para originals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

originel (originelle)

original

autographe

original, autograph atrib

autographe

original manuscript

original (originale) document, tableau

original

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

originalement

in an original way

étudié (étudiée) coupe

original

originals no Dicionário PONS

Traduções para originals no dicionário inglês»francês

I.original SUBST

1. original (not a copy or imitation):

original

original m

2. original (unusual person):

original

original(e) m (f)

II.original ADJ

1. original (initial):

original sin

originel(le)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original

original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting

authentique

original manuscript

original(e)

Traduções para originals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

originel(le)

original

original

original

primitif (-ive)

original

original(e) texte, version, gravure, idée

original

V.O.

original language version

initial(e) état, position

original

version originale sous-titrée

original language version with subtitles

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

en version originale sous-titrée

in the original language with subtitles