idolise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idolise no dicionário inglês»francês

idolize [Brit ˈʌɪd(ə)lʌɪz, americ ˈaɪdlˌaɪz] VERBO trans

idolize parent, friend

adorer

idolize star, personality

idolâtrer

he was idolized by his fans

ses fans l'idolâtraient coloq

coliseum [Brit ˌkɒləˈsiːəm, americ ˌkɑləˈsiəm] SUBST americ

1. coliseum (exhibition hall):

coliseum

hall m d'exposition

2. coliseum (stadium):

coliseum

stade m

valise [Brit vəˈliːz, americ vəˈlis] SUBST antiq

valise

nécessaire m de voyage

I.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑlɪʃ] SUBST

1. polish (substance):

polish (for wood, floor, furniture)

cire f

polish (for shoes)

cirage m

polish (for brass, silver)

pâte f à polir

polish (for car)

lustre m

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

faire reluire or briller qc

to give sth a polish (put polish on)

cirer qc

3. polish (shiny surface):

polish

éclat m

to lose its polish

perdre son éclat

table with a high polish

table f vernie

4. polish fig:

polish (elegance) (of manner, performance)

brio m

polish (of person)

chic m

II.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑlɪʃ] VERBO trans

1. polish literal:

polish shoes, wood, floor, furniture

cirer

polish leather, car, glass, glasses, silver, brass

astiquer

polish stone, jet, marble

polir

2. polish (refine) fig:

polish performance, act, image

soigner

polish manner, style

affiner

III.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑlɪʃ] VERBO intr

polish

cirer

I.polish up VERBO [Brit ˈpɒlɪʃ -, americ ˈpɑlɪʃ -] (polish up [sth], polish [sth] up)

1. polish up literal:

polish up glass, car, cutlery, silver

astiquer

polish up wood, floor, table

cirer

2. polish up (perfect) coloq:

polish up Spanish, piano playing

parfaire

polish up sporting skill

perfectionner

to polish up one's act

fignoler son numéro coloq

I.polish off VERBO [Brit ˈpɒlɪʃ -, americ ˈpɑlɪʃ -] coloq (polish off [sth], polish [sth] off)

1. polish off (eat, finish):

polish off

expédier coloq

2. polish off (see off, beat or kill):

polish off

liquider coloq

I.Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊlɪʃ] SUBST

1. Polish LINGUÍS:

Polish

polonais m

2. Polish (people):

the Polish + verbo pl

les Polonais

II.Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊlɪʃ] ADJ

Polish

polonais

boot polish SUBST

boot polish

cirage m

furniture polish SUBST

furniture polish

encaustique f

foolish [Brit ˈfuːlɪʃ, americ ˈfulɪʃ] ADJ

1. foolish (naïvely silly):

foolish person

bête (to do de faire)

to be foolish enough to do

être assez bête pour faire

2. foolish (stupid):

foolish grin, look

ridicule

to look/feel foolish

avoir l'air/se sentir ridicule

to make sb look foolish

ridiculiser qn

3. foolish (misguided):

foolish decision, question, remark

idiot

that was a foolish thing to do

c'était idiot de faire cela

idolise no Dicionário PONS

Traduções para idolise no dicionário inglês»francês

idolize [ˈaɪ·d ə l·aɪz] VERBO trans

idolize

idolâtrer

I.polish [ˈpa·lɪʃ] SUBST

1. polish (substance to polish things):

polish

cirage m

furniture polish

cire f

nail polish

vernis m à ongles

shoe polish

cirage à chaussures

2. polish (act of polishing sth):

to give sth a polish

faire briller qc

to give one's shoes a polish

cirer ses chaussures

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

raffinement m

II.polish [ˈpa·lɪʃ] VERBO trans a. fig

polish

polir

polish shoes, floor, furniture

cirer

polish silver, brass

astiquer

polish nails

vernir

to polish one's French

perfectionner son français

I.Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] ADJ

Polish

polonais(e)

II.Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] SUBST LINGUÍS

Polish

polonais m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

abolish [ə·ˈbal·ɪʃ] VERBO trans

abolish

abolir

abolish tax

supprimer

foolish ADJ

foolish

bête

holism [ˈhoʊ·lɪ·z ə m] SUBST FILOSOF

holism

holisme m

shoe polish SUBST

shoe polish

cirage m

polish off VERBO trans

1. polish off (finish completely):

polish off

finir

2. polish off (defeat easily):

polish off

achever

polish up VERBO trans

1. polish up (polish to a shine):

polish up

faire briller

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfectionner

nail polish SUBST

nail polish

vernis m à ongles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In other words, what we can not overcome, we idolise.

en.wikipedia.org

We are looked at as heroes and our children idolise these people.

thespinoff.co.nz

When you idolise someone and that happens to you, you are not thinking at the time.

www.mirror.co.uk

There was one famous sportsman who did not wait for writers to idolise him.

www.jamaicaobserver.com

He's an amazing man and a brilliant father, and his children and three grandchildren idolise him.

www.independent.ie

They idolise him over there and that comes with its own pressure.

www.football-italia.net

We all have our musical heroes -- the singers whose voices we prefer over all others, the instrumentalists we idolise.

www.limelightmagazine.com.au

We are happy to idolise our sportspeople, lavishing them with praise, but will show contempt towards those who sing their own praises.

www.football365.com

Fans who are in love with big stars idolise them and want to see them together.

www.hindustantimes.com

Embrace them and allow girls to idolise you for what you naturally are!

www.dailymail.co.uk