coutumes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coutumes no dicionário francês»inglês

coutume [kutym] SUBST f

1. coutume (habitude):

coutume

custom

selon la coutume

according to custom

selon sa coutume

as is his/her custom

avoir coutume de faire qc

to be in the habit of doing sth

la coutume le veut

it is the custom

la coutume veut que …

custom has it that …

de coutume

as a rule

comme de coutume

as usual

plus tôt/tard que de coutume

earlier/later than usual

2. coutume JUR:

coutume (usage)

custom

coutume (recueil)

customary

une fois n'est pas coutume

it does no harm just this once

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les us et coutumes

the ways and customs

barbare mœurs, coutumes

barbarian

délaissé (délaissée) maîtresse, enfant, coutumes, profession, terres

abandoned

folklorique musique, coutume

folk atrib

Traduções para coutumes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

usage

coutume f

it is/was customary for sb to do sth

la coutume veut/voulait que qn fasse qc

as is/was customary

comme de coutume

custom

coutume f

as is/was his custom

selon sa coutume

custom

coutume f

custom

coutume f

to be wont to do

avoir coutume de faire

the passing of traditional customs

la fin des coutumes traditionnelles

coutumes no Dicionário PONS

Traduções para coutumes no dicionário francês»inglês

coutume [kutym] SUBST f

coutume

custom

avoir coutume de +infin

to be accustomed to +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

us et coutumes

habits and customs

perversion des coutumes

corruption

rustique personne, vie, coutumes

country

tomber en désuétude coutume, expression

to fall into disuse

désuet (-ète) coutume, vêtement

old-fashioned

disparition d'une coutume, d'une culture

passing

Traduções para coutumes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be wont to +infin

avoir coutume de +infin

wont

coutume f

as is/was her/his wont

comme de coutume

custom

coutume f

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

as is customary

comme de coutume

coutumes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume

to have its origins in sth

tirer son origine de qc coutume

to have its origins in sth

us et coutumes

habits and customs

se perdre coutume, tradition, métier

to be dying out

une coutume bien de chez nous coloq

a good old local custom

tomber en désuétude coutume, expression

to fall into disuse

avoir coutume de +infin

to be accustomed to +infin

la légende tire son origine d'une coutume populaire

the legend originates with a popular custom

c'est la coutume de qn de +infin

to be sb's custom to +infin

coutumes do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para coutumes no dicionário francês»inglês

us et coutumes mpl

us et coutumes

manners and customs