coûteux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coûteux no dicionário francês»inglês

coût|eux (coûteuse), couteux (couteuse) [kutø, øz] ADJ

1. coûteux (qui entraîne des dépenses):

coûteux (coûteuse)

costly

un bâtiment coûteux à rénover

a building which is costly to renovate

2. coûteux (qui entraîne des pertes):

coûteux (coûteuse)

costly

politique coûteuse en temps/pour l'environnement

policy which is costly in terms of time/for the environment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux

it's the most reliable/the least expensive means ou way

Traduções para coûteux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

costly scheme, exercise

coûteux/-euse

costly error

coûteux/-euse

bling

vêtements, accessoires et bijoux coûteux, voyants et ostentatoires et le fait de les porter

extravagant plan

coûteux/-euse

expensive holiday, procedure, mistake, repair

coûteux/-euse

to be way more expensive/dangerous

être bien plus coûteux/dangereux

coûteux no Dicionário PONS

Traduções para coûteux no dicionário francês»inglês

coûteux (-euse) [kutø, -øz] ADJ

coûteux (-euse)

expensive

Traduções para coûteux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prove costly

s'avérer coûteux

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

Cela montre que la résistance peut être coûteuse énergétiquement.

fr.wikipedia.org

Les okobo sont très grands et permettent de préserver les kimonos qui sont très coûteux de toute salissure faite en marchant.

fr.wikipedia.org

D'autres prétendent que les riches marchands, empêchés par la loi de faire étalage de leur richesse, portaient des irezumi coûteux sous leurs vêtements.

fr.wikipedia.org

À la suite de coûteux travaux (6,4 millions de dollars) débutés en 1989, le stade est équipé d'une structure de quatre étages surplombant le terrain.

fr.wikipedia.org

Labrouste fait également le choix de décors de faïence, plus coûteux mais plus durables que le plâtre, et ayant l'avantage de refléter la clarté.

fr.wikipedia.org

Rentabiliser la matière active : le solvant employé par l'utilisateur est généralement peu coûteux et facilement disponible.

fr.wikipedia.org

D'autres solutions technologiques permettent au contraire de reconstruire la "structure" du bâtiment directement sur le site et d'éviter ainsi un post-traitement coûteux.

fr.wikipedia.org

À l'époque, de nombreux composés industriels sont produits à partir de l'acétylène, dérivé du carbure de calcium, un procédé coûteux et peu respectueux de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Dans la première partie de sa carrière, il réalise des films à grand spectacle très coûteux, à la démesure assumée.

fr.wikipedia.org